HITM@N | مترجم: سيروس فخري hitman.sf.68@gmail.com 96/06/25
ارائه اي از وبسايت رسانه کوچک LiLMedia.IR
دوستان عزيز امروز اينجا جمع شديم
تا آخرين وداع و احترام رو نثار آقاي عصمت خان اوغلو کنيم
سلام به همگي
برو اونور- تو برو اونور-
دنيا آزمايشي است
اينجا جاي منه- برو اونور-
داداش برو اونور- اينجا جاي منه-
برو کنار ببينم- جلو من وايسادي-
برو پي کارت
مرداي گنده، چرا مثل بچه ها با هم دعوا ميکنين
اين با اين قدش کلي اعتماد بنفس داره طوري اصرار داره جلو وايسه
که انگار جلو ثوابش بيشتره
خداوند ما را
برو کنار بينم- برو اونور-
تکون بخور- برو پي کارت-
ما رو به بهشت رهنمون کنه
نگاشون کن تورو خدا
تو برو عقب وايسا خب قدت بلندتره
برو عقب بزرگي کن برو عقب
من که هميشه آدم بزرگه ام
يه بارم اين بزرگي کنه يه بارم شده ميخوام جلو وايسم
خداوند همه گناهانش رو ببخشه
مراسم الان تموم ميشه بعدش يه صحبت کوچولو داريم باهم
قربان منو تهديد کرد- !بسه ديگه-
جفتتون رو از مراسم پرت ميکنم بيرون ها
وقتشه فاتحه اي براي مرحوم بخونيم
بخونيد ديگه
چرا نميخوني تو؟ بخون ديگه
قربان فاتحه نميخونن فقط من خوندم
بهتون تسليت ميگيم
بفرمائيد، حلوا برميدارين؟- بله حلوا-
حلواي چيه اين؟
چي؟ ببينم؟
من که نميخورمش بيا اينجا يه لحظه
بيا اينجا
اين حلوا رو با چي درست کردي؟
با کره- مطمئني؟-
آره، بخدا با کره درست کردم- خب بذار ببينم-
کره اي توش نيست
امکان نداره بخورمش
نميخورم ببرش خجالت داره بخدا
از زن خونه دار با تجربه اي مثل تو انتظار ديگه اي داشتم
خب بايد که حلواي عصمت رو بخوريم
برا خوردن حلواش اومديم ديگه ولي اين حلوا خوردني نيس که
آدم تو زندگيش فقط يه بار ميميره ديگه
فقط و فقط يه بار
حلواش رو بايد خوب درست بکنن يا نه کار سختي نيست که
فقط يه بار قراره حلواش درست بشه
راست ميگي
حلواهاي مادر مرحوم من حرف نداشت
آره کاملا معلومه
مادرت توي زشت رو با غذاهاش درست کرده
به سينه هاي مثلا مردونه ات نگاه کن اسفنج گذاشتي انگار
خجالت بکش، سينه هات از سينه هاي همه زن هاي اينجا بزرگتره
شرط ميبندم زيرش خزه بسته
اومديم مراسم ختم اين حرفا چيه آخه
پاشو تسليت بگيم به زنش و بريم
يالا
تسليت ميگيم بهتون
خانم با اجازه تون ما مرخص ميشيم
ميگن که تو مراسم ختم زياد نبايد موند اينجا هم که پر از خانم
ممنون خدا ازتون راضي باشه
خدا از همه مون راضي باشه
اون مرد خيلي بزرگي بود خانم شما رو خيلي دوس داشت
هميشه از شما ميگفت و از عشقي که به ما داره
خيلي به شما علاقه مند بود
هميشه ميگفت من زنمو با همه ثروت دنيا عوض نميکنم
منم هميشه ميگفتم چي؟ ثروت چيه بابا
من حتا 5 تا تک لير هم نميدم براش
رجب اين مزخرفات چيه ميگي؟- رفت ديگه از اين دنيا برا هميشه رفت
بذاريد يه چيزي بهتون بگم خانم
اين اواخر اصلا قدر سلامتيشو نميدونست
همش مست بود هر شب تو کلوپ هاي شبانه پلاس بود
حتي بچه غير قانوني هم داشت کلوپ ها يه جاي مخصوص خودش داشت VIP تو
رجب داري چي ميگي تو؟ الان وقت اين حرفا نيست
اين اواخر همش باهم بوديم برا همين اين چيزا رو ميدونم
چطور ممکنه؟ عصمت راننده تريلي بود همش هم تو جاده هاي خارج
شما چطور همديگه رو ميديدين؟ اون هميشه تو جاده بود
ميبيني اينم ميپيچونده
همه روازيي که بهتون ميگفت تو جاده اس همين اطراف صبح تا شب تو خواب بود
مجبورم نکنين اين حرفارو بگم ديگه من که ميدونم با هم چکارا کرديم
هيچ وقت تو جاده ها نبود هميشه اين اطراف تو خواب و استراحت بود
ديگه روزهاي آخر هم که کلا غير قابل کنترل شده بود قاطي اين ارباب بردگي ها شده بود
قلاده ميبست دور گردنش و ميخواست شلاقش بزنن
ميگفت يه مازوخيسته حتي اينم شلاقش زده بود
اونم چند بار بگو بهش ديگه
رجب، از چي داري حرف ميزني؟ ببخشيد خانم
خودشم نميدونه داره چي ميگه ما عصمت رو خيلي دوس داشتيم
خدا رحمتش کنه
کاري هست که بتونيم براتون انجام بديم؟
ممنون ،خدا ازتون راضي باشه
اون با يه تيمي قرارداد بسته بود
نميدونم قراره چي بشه کي اون تيم رو ميبره ميرسونه
نميدونم بايد چيکار کنم
چه تيمي خانم؟
يه تيم ورزشي
پولشو گرفتين؟- بله گرفتيم-
همشو خرج کردين؟- خرج مراسم کرديم-
خب پس
ما به جاش تيمو ببريم رجب
اگه سوئيچ و بقيه وسايلو دارين
ما ميتونيم اون تيمو برسونيم
آره دارمشون ، خدا ازتون راضي باشه
خانم اين تيم رو قرار بود کجا ببره؟- نميدونم، يه جاي دور-
اسکوپيه بود چي بود نميدونم
اسکوپيه رو ميشناسم خوب ميشناسم کجاس
يه جايي وسطاي آناتولي هستش
خيلي خوب ميشناسمش اسکوپ گريمه
اونجايي که دودکش داره خونه هاشون کلي دودکش دارن اونجا
خوب ميشناسمش- رجب اونجا نيس، داري اشتباه ميکني-
مطمئنم خودشه اسکوپ گرميه حله
خفه شو خودم ميبرمشون چشم خانم
اصلا نگران نباشين اسکوپ گرميه حله
اگه شماره تماسي چيزي از اون تيم دارين بدين لطفا
بقيه اش رو بسپرين به ما
کار ما رو باش تو رو خدا،فقط بخاطر تو پشت فرمون اتوبوس نشستم
چقد غر ميزني نميخواد بياي ،خب نيا
خودم ميرسونمشون- قيافشو ببين توروخدا-
ببين چه قيافه اي گرفته برا من
جوري ژست گرفته انگار دوست دختر منه
مجبورم نکن بزنم دهنت
من آدمي نيستم که زير حرفم بزنم من به دوستام پشت نميکنم
ايول داداش ممنون
اين اتوبوس چرا نمياد عاکف؟ ديرمون شد
شايد تو ترافيک گير کردن الان ميرسه ديگه
عاکف، اينجوري نميشه که ببين ساعت چند شد
هر چيزي بايد سروقت انجام بشه
اومدن
آره ولي دير اومدن ساعت چنده؟
وقتي من ميگم 14:33 ، بايد دقيقا سر 14:33 اينجا باشه
تو همون دقيقه بايد اينجا باشه
اينا هستن؟- آره، خودشونن-
منتظر ما هستن- از کجا مطمئني؟-
چون لباس ورزشي تنشونه خب نميبيني مگه؟
آخه عزيزم مگه هر کسي لباس ورزشي تنش باشه منتظر توئه؟
هر جمعي که لباس ورزشي تنشون باشه منتظر تو هستن؟
شماره رو بگو
اين ديگه کيه؟
الو؟- الو-
بله؟ شما؟- شما بگين کي هستين من زنگ زدم-
خب آره تو زنگ زدي تو بايد معرفي کني
من با هاکان تماس گرفتم، آقاي هاکان- آره خودمم، اي خدا-
صبر کن يه لحظه بريم
من راجع به تيم ورزشي تون تماس گرفتم
من ميخوام با مسئول تيم آقاي هاکان صحبت کنم
شما همون جنتلمن با کت خاکستري و کراوات قرمز هستين؟
آره خودمم
با موهاي فرفري شبيه دلقک؟- آره خودمم، اي خدا-
پس قطع کن ،چرا با تلفن حرف بزنيم وقتي روبروي هم وايساديم
اي بابا
شما ديگه کي هستين؟
سلام عليکم، رجب ايوديک هستم
و ايشونم دست راست، دستيار، مشاور اول
و معاونم ، نورالله
سلام بده به ايشون
سلام رئيس- رئيس چي؟ رئيس کي؟ اي خدا-
رئيس چي؟ عاکف اينجا چه خبره؟
عصمت کجاست؟- آقاي عصمت نتوست بياد-
اون به يه سفر ديگه رفته برا همين ما اومديم
چه سفري؟- سفر آخرش-
مسافر راه حق شد ، راه خدا
از دنيا رفت- خب که چي؟-
به من چه ربطي داره؟ اجازه گرفت از من؟ نه-
من بايد از همه چي خبر داشته باشم
عاکف اين مسخره بازيا چيه؟-
اي بابا
سيرک راه انداختين اينجا
دو تا عوضي اومدن اينجا
ترمزو بکش همونجا
نميتوني اين مدلي باهام حرف بزني
هي دلقک، احترام خودتو نگه ميداري
مثل آدم حرف ميزني
و رو اعصاب منم راه نميري
وگرنه ميگيرم موهاتو صاف ميکنم
جناب شما يکم آروم باشين- بهش بگو حرف دهنشو بفهمه-
تو نميتوي بهم بگي چکار بايد بکنم و نميتوني اينجوري باهام صحبت کني-
فکر کردي کي هستي؟
آروم باشيد لطفا آروم باشيد- دستتو بنداز
من آخه چجوري اينارو به تو بسپرم اخه
اي خدا اينا ورزشکاراي ملي هستن
خب ملي هستن که هستن که چي بشه؟
خب منم ملي ام من از 15 سالگي ملي ام
و اينم از 27 سالگي ملي شده
ما با يه زن کشتي گرفتيم ملي هستن که هستن
خوشبحالتون اصلا که ملي هستين سوار ميشين يا نه؟
ميذارم ميرم بي اتوبوس ميمونين ها
گواهينامه داري اصلا؟ ببينمش
اي خدا گير عجب آدمي افتاديما
مسخرمون کرده
ببينش ببينببين
همه جور گواهينامه اي دارم من
A, A1, B1, B2, B3, B4, B7
امگا-3 ، ام، تي، حتي اس هم دارم
اس چيه؟ تي چيه؟ چي داري ميگي؟
اس، برا هليکوپتره
برا زير دريايي من هر چيزي رو ميتونم برونم
بسه ديگه، يالا برادر، ديرمون شده داره دير ميشه ها
برا هر ساعت و هر مايل پول اضافي ميگيرم ازتون
قسم ميخورم ميگيرم، حالا بپرين بالا
مسير رو بلدي اصلا؟- آره که بلدم
اين چه سواليه معلومه که بلدم
ما حتي نقشه جاده رو هم کشيديم
قونيه رو رد ميکنيم
و بعد از آق شهر،ميرسيم به نوشهر
،اونجا رو هم که رد کرديم و کلي دودکش ديديم ميرسيم به اسکوپ کريمه
نوشهر کجا بود آخه؟ آق شهر کجا بود آخه؟
اونجايي که تو ميگي اورگوپه ما مقصدمون اسکوپيه اس
اسکوپيه مقدونه اروپا
مقدونيه؟- آره-
چرا کسي چيزي بهم در اين مورد نگفته نورالله؟
منم سعي کردم همينو بهت بگم گوش نميدادي که
باشه، مشکلي نيس مقدونيه هم ميريم
عاکف بچه ها رو جمع کن سوار اتوبوس بشن همه
وقتي هم برگشتيم به استانبول
ازت بابت همه اين اتفاقات توضيح ميخوام
آره، مگه اينکه اينجوري آدم بشي بريم
بياين
صالح
چي شده رجب؟
پاسپورت و بقيه وسايلمو بده
کجا ميري رجب؟- يه جايي-
به تو چه آخه؟
مامور گمرکي آخه؟
صالح
يه چيزي هم برا سفرم درست کن ببرم- باشه رجب-
ميکروفن رو بده بياد
برادران و خواهران ملي عزيز من
"سفرمونو با گذر از "تاکيرداگ
مالکارا"، و بعد "کاسان" ادامه ميديم"
کشور از مرز "ايپسالا" ترک ميکنيم
و به خاک يونان وارد ميشيم
اين مزخرفات چيه ميگه
باورم نميشه انقد خوشحالم امروز
اميدوارم ختم به خير بشه البته آخه ميگن آخر هر شادي، غمه
اميدوارم برا ما اينجوري نباشه براتون سفر امني رو آرزو ميکنم
و اما نوبتي هم باشه نوبت چاي و قهوه اس
بذار سر جاش
آماده اس؟
چي آماده اس؟
چايي و قهوه آماده نکردي؟
نه هيچ کدومو آماده نکردم- ببينم، اينجا کي دستياره؟-
نکنه انتظار داري من چايي آماده کنم؟
من اتوبوس رو برونم يا چايي رو آماده کنم؟
تو ديگه چجور دستياري هستي؟
بيا بيا اينجا بينم
بيا- داري چيکار ميکني؟-
بيا از پشتم رد شو
داري چيکار ميکني؟
هنوز پام رو پدال گازه از پشتم رد شو
چه غلطي داري ميکني؟- لعنتي از پشتم رد شو-
داري چکار ميکني؟
جلو رو نميبينم- من گير کردم-
پام گير کرده
جلو رو نميبينم- خب چجوري در بيام آخه-
بابا فشار دادي ، کونم فرمونو گرفته دستش
الان کونم داره اتوبوسو ميرونه
داره ماشين مياد داري به کشتن ميدي مارو
آماده باش فرمونو بگير
آروم باشيد آروم باشيد
يکم تندتر برو خب
مثل ننه من ميروني
نورالله نورالله ، هي
چه غلطي ميکني تو؟- خوابم گرفت يهو-
خوابت گرفت؟ تو داري اتوبوس ميروني
احمق ، شيطونه ميگه بزن کله شو خورد کن
خب با 90، 100 تا ميريم ، خوبه ديگه
ميگه 90، 100 تا ميريم هنوز خوابي فکر کنم
گشنم شد
تو چطور؟- من که نه نميارم
تو که هيچوقت نه نمياري بحث خوردن باشه
تو هر چيزي که بتوني رو ميخوري نوالله
بهت گفتن با لقمه هاي کوچيک بخوري
ولي همش مثل گاو لقمه هاي بزرگ ميخوري
بذار يه نگاهي به تقويمم بندازم
گفتي چيه؟ کاکادر"؟"
اتحاديه رانندگان کاميون
"کا-کا-در"
تنها اتحاديه اي که از 2008 به اينور عضوشم
واو، بار اوله که ميشنوم
بذار ببينم سر راهمون غذا خوري هست
آها ،يکي هست، مالکارا
تو مالکارا هست اي خدا تو مالکارا هست
اول، تو مالکارا هست
يه برنج و لوبياي حسابي ميزنيم نورالله
بذا بپرسم ببينم کسي گشنه اشه يا نه
خب بچه ها چيزي بخوريم؟
!آره
ميخواين قبل ترک کشورمون
يه خورش لوبياي توپ بزنين؟
آره
برنج و لوبيا؟- آره-
نه برادر ، من اجازه نميدم اي خدا
خودشون گفتن ميخوان- اين بچه ها نبايد تو جاهاي-
نامعلوم غذا بخورن
بچه ها معذرت ميخوام، لوبيا رو فراموش کنين مسئولتون اجازه نميده
لوبيا، لوبيا، لوبيا
وقت غذا نيست، نميشه
لوبيا، لوبيا، لوبيا
تو نميتوني جلو اراده آدما وايسي اينا هر تصميمي بگيرن همون ميشه
نميتوني جلوشونو بگيري لالموني هم بگير
اونا اگه بخوان غذا بخورن، ميخورن درسته بچه ها؟
براوو
خب بچه ها، رسيديم
ما اومديم
بياين بچه ها بياين بياين
بياين همه تون بياين
بريد سر ميز بزرگه
سلام برادر
سلام خوش اومدين
برنج و لوبيا دارين؟- بله داريم-
خوشمزه هم هست
ولي اينجا شرايطي داره بايد کارت عضويت داشته باشين
کارت عضويت؟- بله-
باريکلا، شمام خودتونو قاطي تکنولوژي کردين
يک سالي ميشه- بيا بگير-
چي شد؟
رجب ايوديک، 3169
تک و تنها 69 هم عدد مورد علاقه منه
ببين اين يه تيم خيلي مهميه آبروي منو پيششون نبر
مگه ميشه رجب؟ مهمون تو مهمون ماست
ممنون بذار يه صحبتي با سرآشپز بکنم
سلام سرآشپز- سلام برادر، خوش اومدي-
ممنون لوبيا دارين؟ خوبه لوبياهاش؟
مثل هميشه عالي ان
بذار امتحانش کنم
باشه-
بايد قبل بچه ها امتحانش کنم
صبر کن
نه،قطعا اون طعمي که من ميخوام رو نداره
از وقتي شعبه زديد طعمش بدتر شده
روغنش کمه
تنُد هم که نيس اصلا قبلا اينجا خوردم يادمه
بخاطر اعتراض مشتري ها، روغن
و ادويه رو کم ميزنيم ديگه
باشه قبوله ولي
اون طعم سابقي که بهش عادت داشتيم رو نداره
تندش کن ،نترس ، ادويه بزن
بريز توش برادر ، همه شو بريز تو
اينجوري حالا شد
روغنشم زياد کن يالا
اونجوري نه که نترس بريز روغنو
بريز همشو- زياد نباشه روغنش؟-
نه زياد نيست، نگران نباش
هم بزن هم بزن
وايسا
نه هنوزم اون چيزي که ميخوام نيست
اصلا شبيه اوني که 5-4 سال پيش
تو راه آنتاليا خوردم نيست دستور پخت سوپر ماريو
منظورت دستور پخت اصل سوپرماريوئه؟
آره، همون فکر کردي چي رو ميگم پس؟
ولي اون از روغن موتور استفاده کرده بود- زدي تو خال ، همينو ميگم ديگه-
روغن موتور، واسه هر دو کيلو يه روغن موتور
بيارش ببينم داري روغن موتور؟- آره داريم-
بيار اينجا
بذار همشو بريزم
لوبيا بايد با روغن موتور چاله تعميرگاه پخت بشه
هم بزن هم بزن
همشو هم ميزنيم اينجوري
بذار کامل روغنو جذب کنه اينجوري
همينجوري همه شو جذب کنه
هم بزن هم بزن
همينجوري، هم بزن فقط
صبر کن ببينم طعمش چطوره
خودشه طعمي که دوس دارم
عاليه يه بشقاب بده
خداي من
چه لوبيايي شده
اين بهترين لوبياييه که ديدم بچه ها
خودمم تستش کردم محشره همکار مسئول تيم هم تستش کنه
که ديگه خيالتون از طعم محشرش راحت شه
بيا بخور
خب چطوره؟
خوشت اومد؟
خوبه خيلي خوبه
اگه اون تاييدش کنه، يعني- آره آره-
مسئولتون هم تاييدش کرد
بياريد غذا رو
برا مربي بيارين برا دخترا هم بيارن
بفرما- من گوشت نميخورم ، گياهخوارم-
گوشت کجا بود آخه- اين تيکه چي هستن پس؟-
گوشت گوسفنده ديگه
من گوشت نميخورم ببريدش
بيا دخترم تو بخور
چي دوس داري پس؟ جگر دوس داري؟
من گوشت نميخورم چرا نميفهمي؟
گوشت رو نميگم که، جگر رو ميگم- چي؟-
يه عضو داخلي بدنه- من هيچ جاي يه حيوون رو نميخورم-
خب نخور انگار حيوون اصرارش ميکنه بخوردش
خب عزيزان نوش جان کنين
من نميخورمش- چرا؟-
چجوري بخورمش؟ بوي گند ميده- نفخ هم ميکنم اگه بخورم
من نميتونم بخورمش نا سلامتي يه ورزشکارما
نفخ ميکني که ميکني ورزشکارا مگه نمي گوزن؟
خب ميرين عقب اتوبوس و ميگوزين ديگه که البته تا اينجا هم کم نگوزيدين
بيخيال دخترا، برا من يکي فيلم بازي نکنين ديگه ميبينم ديگه
من آووکادو ميخوام- آووکادو؟-
آره آووکادو- از کجايي تو؟-
آنکارا- تو آنکارا با آووکادو بزرگتون ميکنن؟-
همه محلتون مزرعه آووکادو هس؟
من سوپ جو ميخوام نميتونم اينو بخورم
عزيز من ،جو غذاي آدما نيست غذاي اسبه، اسب ها اونو ميخورن
ميدونم خب ،منم يه دونده ام ديگه
ميخواي حبه قند و هويج هم بيارم بخوري؟
بيارم بخوري؟- بي تربيت-
هر طور راحتي آهاي سيم برق، تو بخور
سيم چي؟- باشه اصلا، ريل راه آهن خوبه؟
ريل راه آهن؟ بخاطر دو تا سيم رو دندونام شدم ريل راه آهن؟
ميخوري يا نه؟- نميخورم-
هر طور راحتي
من به کالري غذاهام دقت ميکنم اضافه وزن ميارم اگه اينو بخورم
خب کالره هاشو حساب کن يه قاشق، سه گرم چه کاريه خب
نميتونم بخورم- چرا؟-
تو ميتوني بخوري ولي من ورزشکارم
خب ورزشکار باش، فکر ميکني ما چي هستيم؟ يه تکه آشغال؟
يه حيوون؟
ببخشيدا ولي من قهرماني اروپا دارم
خب منم قهرمان سودوکوي شهر گون گورن هستم که چي؟ غذا تو بخور
نميخورم- ببر غذاي اينارو-
لطفا- غذاهاشونو ببر-
چه قيافه اي هم ميگيرن چه ژستي ميگيرن
نميخورين برين تو اتوبوس منتظر بمونين- خيلي هم خوب ميشه-
پس نخوريد- معلومه که نميخوريم-
به اين شير بچه ها بدين غذا ها رو
ببينيد کم مونده تموم کنن غذاهاشونو باريکلا بخوريد
لوبيا ها رو قورت بدين و و بعدش حريفاتون رو قورت بدين
نوش جونتون- هوررا-
زود باشين بدوئين بريم
سريع سريع
حله
اتوبوس چرا انقد لخت و مزخزفه
حال نمکنم باهاش
بده به من اونو بدش من
نورالله صبر کن يه کاري ميخوام بکنم
باشه
حله عالي شد
بذار ببينم
محشره
طرحش به ترکيه هم مياد
نورالله بزن بريم
بريم
حالم داره بد ميشه- منم همينطور-
خيلي بده
حالم داره بد ميشه
عاکف ،ما حالمون خوب نيست
مرت"؟ "يوسف"؟ "إگه"؟" حالتون خوبه؟
مربي؟مربي؟- چيه؟ چي شده؟-
رسيديم مگه؟- اونجا هم ميرسيم قربان، ولي
بعضي از بچه ها حالشون بد شده درد معده و حالت تهوع دارن عرق کردن
بهت نگفتم عاکف
گذاشتي اون غذاي چندش آور رو بخورن- خب منم از اون غذا خوردم-
خب که چي؟ مگه قراره تو مسابقه بدي احمق؟
آقايون يه حرکتايي ميبينم اونجا چي شده؟
بچه همشون دارن درد ميکشن
چرا؟- خب ،غذاي چندش آور رو به خوردشون دادي-
چه ربطي به غذا داره آخه پاي غذا رو وسط نکش
خيلي هم خوشمزه بود
متابوليسم بدن اينا با بدن خوک هايي مثل تو فرق ميکنه
معده تو پر از آشغاله
بسه ديگه بسه ديگه
چقد مونده برسيم؟
آروم باشيد جناب داريم ميرسيم
گاز بده سريعتر برو بايد اين بچه ها رو به درمونگاه برسونيم
بايد اينارو به بيمارستان المپيک برسويم اعصاب نذاشتين برام
با راننده درست حرف بزن بشين رو صندليت
بذار يه چيزي بهت بگم صد در صد بخاطر سيستم تهويه اس
مطمئني؟- صد در صد-
حالا ميبيني دکتر هم همينو ميگه
بخاطر تهويه اس
اگه بخاطر غذا بود که من و تو هم بايد اسهال و استفراغ ميگرفتيم
بايد ما هم حالمون بد ميشد تو حالت بده؟
نه والله- منم همينطور-
بخاطر تهويه اس
چي بلغور ميکنين شما احمقا؟
خجالت بکشين حيوونا احمقا
حرف دهنتو بفهم
اگه يکي از اين بچه ها مسابقه رو از دست بده
نميذارم شما دوتا پاتونو تو کشور بذارين
به من چه ربطي داره آخه؟ چکار کردم مگه؟
من فقط راننده اتوبوسم
تو عجب خايه مالي هستي
تو چند ثانيه منو فروختي- دروغ گفتم مگه؟ خودت اينجوري گفتي خب-
تو بودي که کاکادر ماکادر ميکردي- !اي تو روحت-
باورم نميشه رسما منو فروختي رفت
شما اون تيم ترکيه اي هستين؟- بله، من مربي تيمم-
حال بچه ها چطوره؟- حالشون تعريفي نداره-
اونا تو شوک فرو رفتن بخاطر مسموميت
بخاطر سيستم تهويه بوده، نه دکتر؟
مسموميت اون مدلي؟ نه؟
نه، اينطور نيست- مگه ميشه آخه؟-
مگه ميشه دکتر؟
مادر بزرگ منم از حموم در ميومد جلوي کولر دراز ميکشيد
بعدشم از بالا و پايين آت آشغال ميداد بيرون
بخاطر کولره ديگه
البته اونم ميتونه درست باشه
ولي اين مورد بخاطر سرما و کولر نيست
مواد سمي تو معده هاشون هست که ميتونه
بخاطر چيزي که خوردن باشه
الان بايد چيکار کنيم؟
اونايي که حالشون بهتره 4 روز
و بقيه 7 روز نبايد هيچ فعاليتي داشته باشن
متاسفانه نميتونن مسابقه بدن
مربي مربي
آقاي دکتر يعني چي؟ چرا نميتونن مسابقه بدن؟
حالشونو خوب کن لطفا اونا منو سرزنش ميکنن
اينهمه راهو اومدم الان همه منو سرزنش ميکنن
حالشونو خوب کن لطفا منو سرزنش ميکنن اينا
متاسفانه هيچ کاري از دست من ساخته نيست
تنها راهش استراحته
يعني چي هيچ کاري از دستت ساخته نيست؟
حالشونو خوب کن ،خواهش ميکنم
تک تک انگشتاي پاتو ميبوسم
سوراخ نافتو با تف و زبون ليس ميزنم و تميزش ميکنم
خواهش ميکنم حالشونو خوب کن
آمپولي ، سرمي چيزي بزن بهشون بگير ،نميدونم يه کاري بکن ديگه MRI
تنها راهش اينه:استراحت، استراحت و استراحته
فقط استراحت حالشونو خوب ميکنه
استراحت،استراحت،استراحت
اگه قراره خودشون حالشون خوب بشه تو اينجا چيکاره اي پس؟
چرا مدرک دکترا دادن بهت؟ يه تار مو هم تو سرت نمونده
انگار رباب آسيموـه مثل يه ربات هم راه ميره
استراحت،استراحت،احمق
بازم گلي به جمال دکتراي ترکيه
عوضي
کارت تمومه کارت تمومه
کارت تمومه لعنتي تو ديگه چه موجود هستي آخه؟
خدا لعنتت کنه- چرا؟ مگه چکار کردم؟-
ديگه ميخواستي چکار کني؟ ريدي به اعتبار ترکيه
ما ريديم؟- شما ريدين ديگه؟ نه پس من ريدم؟-
مگه چکار کرديم ما؟- بابا کل تيم رو مريض کردي-
کل تيم ،خدا لعنتت کنه
اي حيوون ها چطور آخه گير تو افتادم؟
تو مثل پهني ميموني که چسبيده به ديوار ولم کن ديگه
اين بچه ها کلي اميد و آرزو داشتن
تک تک آرزوهاشونو زدي نابود کردي
خدا لعنتت کنه
قاتل آرزو، جلاد اميد، نابودگر آينده
ديگه داري پُررو ميشيا حرف دهنتو بفهم
ميگم، بيشتر از اينم ميگم بيشرف
حالا ببين چکارت ميکنم
داري چکار ميکني؟
الان به منشيم زنگ ميزنم
جفتتون رو خيانت کار به ملت اعلام ميکنم
تابعيتتون رو سلب ميکنم حتي اگه لازم باشه شما رو به مريخ ميفرستم
و تيم ملي ترکيه رو هم از بازي ها بيرون ميکشم و ميگم باعث و بانيش هم اين گاو احمقه
ديگه روت زياد نشه به من ميگي گاو
الان عصباني هستي و اين حرفارو ميزني من اجازه نميدم ترکيه رو از مسابقات بيرون بکشي
ميکشم- نميتوني فکر کردي کي هستي تو؟-
من مربي اين تيمم تو کي هستي؟
من رجب ايوديک ام و اجازه نميدم اين کارو بکني
ميکنم- نميتوني-
ميکنم- هيچ کس جرات نداره ترکيه رو بيرون بکشه-
مخصوصا تو همچين کشورهايي- اينجا من رئيسم-
تو چکاره اي اينجا؟- قطعش کن-
نميکنم- قطع کن-
تو کي باشي دستور بدي به من اينجا من رئيسم
اين آخرين اخطاره قطعش کن- برو پي کارت-
قطعش کن گفتم- گمشو برو پي کارت-
پسر خوب قطع کن- نميکنم-
قطع نميکنم
مربي
بيهوش شد- بلندش کن بذارش رو ويلچر-
ببخشيد ديگه
داداش کوچيکمه مامانمون گذاشته رفته
بيماري رواني ارثي داره
.وقتي خل بازيش ميگيره ميخوابونيم زير گوشش .ما هيچ پولي نداريم
از اين طرف
خوبه خوبه
سفت بستيش؟- آره-
خوبه بيا اينجا
داداش چجوري زديش هنوز به هوش نيومده
چيزيش نشده باشه؟- نترس چيزيش نشده-
حالش خوب ميشه بره خداشو شکر کنه من زدمش
اگه اين زده بود
نه رجب، پيش تو ،من همچين جسارتي نميکنم
بيخيال بازو ها رو ببين
ميبيني؟ مثل سنگه
نميدونم اصلا اين بازوي آدمه يا چي
البته که نيست
اين بزنه کسي رو فاتحه اش رو بايد خوند
داره به هوش مياد- آره-
عاکف اينا چه خبره؟ کجاييم ما؟
کي دست و پامو بسته عاکف؟- ما تو هتليم قربان-
نورالله بسته قربان
رجب گفت و من دست و پاتو بستم
بابا تو چقد ترسويي آخه؟
من بهت گفتم و تو هم بستيش، هان؟
خودتو ميکشي کنار؟
تو گفتي خب- عجب گيري کرديما-
ببين شد دو بار دفعه بعد حالتو ميگيرم
عاکف" فورا با منشيم تماس بگير"
بهش بگو همه چي رو بگو ترکيه رو از بازيا بيرون ميکشيم
صبر کن ببينم ،تو هيچ جا زنگ نميزني
منشي و اينا بيخيال
نميذارم کسي جرات کنه ترکيه رو از بازيا بيرون بکشه، والسلام
افتاد؟- بله، کاملا-
اگه کسي هم نخواد شرکت کنه، خودمون شرکت ميکنيم
ما اين گند رو زديم و خودمونو درستش ميکنيم تمام
داداش مارو ميگي؟- آره، ما، چيه مگه؟-
چرا تعجب کردي؟- شما چطور ميتونين مسابقه بدين
با اين شکماي گنده و کون هاي بزرگتون؟
چطور؟ هان؟ شما مجوزش رو ندارين
اصلا فرض کنيم داشته باشين شما اسمتون تو ليست وارد نشده که
يه چيزي هست به اسم ثبت نام اصلا شنيدينش؟ هان؟
فکر کردين يه برنامه تلويزيونيه؟
قربان ميشه يه چيزي بگم؟
با تغييرات جديد قوانين بازي ها
ميشه يه ورزشکار رو تا ساعت 10 روز اول مسابقات
به ليست اضافه کرد- خب بفرما-
يعني ما ميتونيم مسابقه بديم؟- آره ميتونيم-
اي جيگرتو شنيدي چي گفت؟
خب حتي اگه وارد ليست کرد کسي رو بازم بي فايده اس
ديگه تو اين ساعت نه تيمي مياد
نه مجوزا صادر ميشه- بسه ديگه-
صدات ديگه رو مخه ها دهنشو ببند
ببند دهن گشادشو- عاکف يه کاري بکن-
عاکف واسه چي مثل برج زهرمار وايسادي
حالا شد،صداش رو مخم بود
ببينيد
از الان من مربي و رهبر اين تيمم
باشه- و تو رو هم به عنوان دستيارم انتخاب ميکنم-
ممنون قربان- ايول رجب
چيه نورالله؟ خير باشه؟
ايول رجب و اينا ميگي؟
گنده بک، همين دو ديقه پيش منو فروختي
بابا تو ديگه چجور خايه مالي هستي
لااقل انقد تابلوش نکن
الان که قدرت دست منه، برا من خايه مالي ميکني
بيخيال رجب من هميشه طرف توام
ساکت شو
عاکف چند نفر لازم داريم؟
14ورزشکار مرد داشتيم
همشون ناکار شدن 14مرد
با پنج شيش نفر بچه کاربلد ميتونيم حلش کنيم
چجوري ميخواي پيداشون کني؟
يه فکري دارم دنبالم بيا
تو هم پيش اين ميموني نميذاري جيکش در بياد، افتاد؟
باشه- از کنارش جُم نميخوري
هر اتفاقي بيفته تو رو مقصر ميدونم
باشه
اين چيه؟
کاکادر تقويم 2016اتحاديه رانندگان تريلي کارا انبار
فهرستو باز کن
يکي يکي زنگ ميزنم بهشون جمشون ميکنم اينجا
از الف شروع کن کيا رو داريم تو الف؟
"آدم" آدم"، "آدم" بتون"
اين پسر تو همه ورزش هاي قدرتي بي رقيبه
الو؟ "آدم" يه کاري دارم باهات کجايي؟
قونيه؟ خب، از اولين دور برگردون دور بزن
مستقيم بيا مقدونيه کد وضعيت اضطراري؟
تو کد وضعيت اضطراري ميخواي از من؟
باشه حتما
جوري ميکنمت که صدات به آسمون بره
گرفتي؟ کد رو گرفتي ديگه
راه ديگه اي نداري بايد بياي
اسمشو بنويس مياد
بعدي کيه؟- عدنان
بهش ميگيم ژان کلود عدنان به کارمون مياد
الو؟ عدنان؟
حالت خوبه؟ يه چيزايي شنيدم
شنيدم چند روزي توي بيمارستان "چوروم" بستري بودي
چطور ممکنه استخوان "دنبالچه" صدمه ببينه؟
ادنان، چرا آخه ميخواستي پاهاتو در عرض اتوبان باز کني؟
آخه مگه گاو هستي؟ بهرحال،ببين
بيا مقدونيه اسکوپيه
ميتوني بياي؟ اين پسر 5 ماه توي اغما بوده
با اينحال باز داره مياد ميبيني چه پسر گليه
بعدي کيه؟- اردال
اردال متخصص ورزش هاي آبي
وقتي 6 سالش بود، تو آب سد شنا ميکرديم
اين اول پريد تو آب گير کرد به توربين
توربين سرشو شکافت
برا همين از 6 سالگيش کچله مغزشم يه کوچولو ضربه خورد
عقلش درست کار نميکنه
اردال چطوري؟
رجب ايوديکم ،يه کاري دارم برات پر از شيرجه زدن و شنا کردن
راست کار خودت پاشو بيا، آره مقدونيه ام
آره، اسکوپيه مقدونيه رفيق خودمي ديگه
اسم اردالم بنويس، اونم مياد
بچه که بوديم بهش گفتم به جاي سد
برو تو اون حوض شيرجه بزن حوض هم خالي بود
عقب عقب رفت و بدو اومد و شيرجه زد تو حوض 4متري خالي
قشنگ پخش شد کف حوض سرش ترکيد مثل هندونه
چند تيکه از کاشي هاي کف حوض
رفته بود تو جمجمه اش نتونستن درش بيارن
چند سال همونجوري زندگي کرد
آره از گوشش اينجوري تيکه هاي کاشي ميومد بيرون
هر بارکه سرشو تکون ميداد
با همه اينا هنوزم زنده اس- که اينطور-
زندگي به هر حال ادامه داره ديگه بعدي کيه؟
حسن- حسن-
حسن دونده ست
باباش دهنش فلفل ميريخت
يه لگد بهش ميزد و حسن از سامسون تا زونگولداغ رو ميدوئيد
ميتونست دو روز بدوئه يه فيلم هم مثل اين ساختن
فارست باند فارست گامپ
آره فارست باند از زندگي اين ساختنش
آمريکايي ها اومدن و اينجا فيلمبرداريش کردن
حسن داداش چطوري؟ ممنون منم خوبم
کجايي؟ داري جنس از سامسون به قيصريه ميبري؟
بارت رو همونجا خالي کن دور بزن و پاشو بيا مقدونيه
بيا مقدونيه
با همون کاميون بيا اينا رديف ميکنم بدوئي
خيلي ممنون
يه تيم کامل شد چه تيمي درست کردم من
مسابقه اي هست که توش پرش و اينا باشه؟
آره پرش ارتفاع داريم پرش طول داريم
اورهان پرنده
هي حالت چطوره؟
ممنون
لازمت دارم پاشو بيا اينجا بذار کد رو بگم بهت
جوري ميکنمت که صدات به آسمون بره
نه چرا بايد قسم بخورم
اين کد وضعيت اضطراريه ديگه
گزارشت رو ميدم بندازنت بيرون ها
پاشو بيا مقدونيه
ببين اورهان، قبل اينکه تلن قطع کني
گر خواهي بشوي آزاد برو بشين در باد
نه، اين ديگه کد نبود
نه همينجوري اومد و گفتم
خب ديگه، قطع کن
با من کل ننداز کَم مياري
فکر نکنم رَپ بلد باشي نميتوني با رجب دربيفتي
ببين پنجره رو تو آسمونه حرف نزن وگرنه يکي تو کونته (داره رَپ ميخونه)
بسه ديگه، قطع کن
چند نفر شدن؟
5نفر
کافيه با من ميشه 6نفر
حالا بايد مجوز هاشون رو هم بگيريم
و فردا هم اسمشون رو اضافه کنيم به ليست
پاشو بريم
هيچ کس نيومده کجا موندن پس؟
9:45ديقه اس گفتي تا 10وقت داريم؟
آره وقت زيادي نداريم- ببين اومدن-
نگاشون کن
ايول بچه هاي کارانبارن ديگه
آروم آروم
سلام داداشا- عليک السلام-
چي شده رجب؟ صدامون کردي فوري بيايم
اميدوارم مشکلي پيش نيومده باشه
برا يه کار خيلي مهم صداتون کردم رفقا
ولي بهتره اينجا در موردش صحبت نکنيم ديوار گوش داره
بايد خصوصي صحبت کنيم دنبالم بياين
حتما از خودتون ميپرسين چرا اينهمه راه رو تا اينجا اومديم؟
تو ازمون خواستي و ما هم اومديم رجب داداش
فقط نشونمون بده دهن کي رو قراره سرويس کنيم
دهن سرويس کردني در کار نيست
ما قراره اينجا يه هفته نماينده جمهوري ترکيه باشيم
يک هفته؟ ميشه توضيح بدي؟
البته اينجا تو اين مجتمع ورزشي
مسابقات ورزشي اوراسيا برگزار ميشه
مختصر بگم، يعني از دو قاره چهار نفر باهم مسابقه ميدن
اين معنيش چيه؟
جوون ها به نمايندگي از کشورشون تو اين مسابقات شرکت ميکنن
تيم ترکيه قبل رسيدن به اينجا
اصرار داشتن تو راه لوبيا بخورن
مسموم شدن و هر چي خوردن از بالا و پايين دادن بيرون
الانم تو بيمارستانن
پس علنا تيممون بگا رفته
يه مربي نفهم هم داشتن
که ميگفت تيم رو از مسابقات بيرون ميکشه ولي من گفتم عمرا بذارم
گفتم يه اتحاديه رانندگان کارانبار ميشناسم
که اونجا جوون هاي شجاعي هستن که عاشق کشور و پرجمشون هستن
اونا رو مياريمشون و ميشن نماينده کشورمون امکان نداره ما کنار بکشيم
نميدونم حالا حرفم درست بوده يا نه
وقتي حرف از وطنمونه هيچ چيز ديگه اي اهميت نداره
ما نميذاريم اينجا تو اين خاک که اجدادمون
600سال حکومت کردن تنها بموني، رجب
رجب نگران نباش کارانبار اينجا برا خاطر تو اومده
پشتتيم داداش ما اينجاييم رئيس
ما ديگه نماينده ترکيه ايم ما يه تيميم
سلام عليکم
ميخوايم ورزشکار جديد به ليستمون اضافه کنيم
ورزشکار جديد؟- آره ورزشکار جديد-
مجوز ها رو بده بهش
متاسفم، روز آخر ثبت نام ديروز بود
مهلتش تموم شده کاري از دستم ساخته نيست
منظورت چيه؟ ما سر وقت اومديم
اين چي داره ميگه عاکف؟ داره اشتباه ميکنه
ببخشيد ولي دارين اشتباه ميکنين
ميشه لطفا صفحه 23 کتاب قوانين رو باز کنين؟
1رو بخونين لطفا-G بند
ثبت نام تا ساعت 10 روز افتتاحيه انجام ميشه،درسته؟
خيلي جالبه
آئين نامه جديده احتمالا
ولي به هر حال بازم نميتونم کاري براتون بکنم
چون ساعت شده10:02
مجبورم نکن زير مشت و لگد بگيرمت
خواهش ميکنم آروم باش بذار من باهاش حرف بزنم
ببينيد جناب، حال همه ورزشکاراي مردمون خراب شده
ما دنبال کاراي درمانشون بوديم برا همين دير رسيديم
ما همه سعيمون رو کرديم تا ساعت 10 اينجا باشيم
ميشه لطفا ثبت ناممون کنيد؟ ورزش همين درک متقابله ديگه
چطور ميتونم حرف همچين آدم با شخصيتي رو زمين بندازم
ثبت نامتون ميکنم- يالا زود باش-
زيادم لفتش نده
رجب ايوديک؟- بله رجب ايوديک-
ننوشتي تو کدوم بخش مسابقه ميدي؟
نه، ننوشتم، چون من چند رقابتي ام
چند رقابتي؟- آره، مشکلي هست؟-
آره چند رقابتي ام هر طور دلم بخواد مسابقه ميدم
هر بخشي دلم بخواد
هر جا خدا بخواد هونجا مسابقه ميدم اين فلسفه منه
من زندگيمم اين مدليه- باشه، هر طور دلت ميخواد-
زود باش- سن 19؟-
آره 19 سالمه دير شناسنامه گرفتن برام
يکي بزرگتر از من بود
از دنيا رفت و شناسنامه اش رو برا من گرفتن
سن 18؟- آره 18 سالشه-
اينم سنش 16؟- آره 16 سالشه ، بيا اينجا
پسر خوشگل بود
توي تابستون به بلوغ که رسيد قيافه اش اينطوري شد
مو نداشت کلا ولي الان ببين چي شده
صداي قشنگي هم داره صداش مثل بلبل ميمونه
گوش بدين حرف بزن- سلام-
اين چه صداييه آخه چه صداي مزخرفي
سن شما اصلا بهتون نميخوره برام قانع کننده نيس
بايد سنمون رو بهت ثابت کنيم؟
اين مجوز دولتي رو ببين جلوت
سر وقت هم که اومديم
بايد تاييدش کني چرا داري بازي در مياري؟
چرا؟ هميشه کشورا باهامون اين رفتارو ميکنن
هر وقت تيم هاي ترکيه اي ميان اروپا يه مشکلي براشون درست ميکنين
از اين رفتارا کَم نديديم ...تو بازي هاي فوتبال
هر وقت ترکيه اي ها ميان اروپا نژاد پرستي شما فوران ميکنه
واسه ما تبعيض قائل ميشين؟ آره؟
اي نژاد پرست ديوس
رجب،خواهش ميکنم اين رفتارا چيه آخه
بذار من باهاش صحبت کنم
ببنيد قربان از اين اتفاقات پيش مياد
مثلا خود شما، ته تهش 50 ميخوره بهتون
لطف داري شما امسال وارد 67 شدم
چقد مودبين شما- واقعا؟-
فقط بخاطر اين جنتلمن ثبت نامتون رو تاييد ميکنم
به اورآسيا 2016 خوش اومدين
ممنون
اميدوارم همه چي خوب پيش بره
همه چي قطعا برا ما که خوب پيش ميره اما برا تو رو مطمئن نيستم
چطور مگه؟- تابلوئه چشمشو گرفتي
اگه تنها گيرت بياره، مطمئن باش همه جور بلايي سرت مياره
بيخيال- حواست جمع باشه فقط-
بياين بچه ها بياين ترکيه رو فرياد بزنيم همه صدامونو بشنون
بريم
ترکيه
خودشه
آره- ترکيه-
خيلي خب بچه ها به عنوان مربي جديدتون
ميخوام خوشامد بگم بهتون براي حضور در مسابقات جوانان اورآسيا
ببخشيد مربي مون کجاست؟ چه بلايي سرش اومده؟
اون ديگه مربي تون نيست عزيزم من مربي جديدتونم
اينجا هم نوشته
از الان مسئوليت تيم با منه
منظورت کدوم تيمه وقتي همه ورزشکاراي مَرد تو بيمارستانن
افتضاح به بار مياد- آره همينطوره-
چيه مثل بوقلمون سر و صدا ميکنين؟
آروم باشين دخترا
منم ميدونم ورزشکاراي مرد حضور ندارن
برا همين يه راه حل فوري پيدا کردم
نفرات جديد آوردم
اينم ورزشکاراي مردمون- اينا ديگه کين؟-
ببخشيد شما اينارو آوردي؟- نگاشون کن-
ازشون پرسيدي بببيني کوچکترين سابقه ورزشي دارن اصلا؟
ما کاري به گذشته نداريم آبجي آينده رو ميبينيم
شنيدين چي گفت؟- مگه ميشه-
ما قراره با اينا بشيم نماينده ترکيه؟
نگاشون کن توروخدا مثل گاو ميمونن ، رسما راننده کاميونن انگار
زدي تو خال دختر کوچولو راننده کاميونيم
باورم نميشه ميگه راننده کاميونه
مگه ظاهر و تيپ ما چشه؟
چون ما کاميون ميرونيم ترکيه اي حساب نميشيم؟
شما ها وقتي تو قنداق بودين
ما لبه هاي پرتگاه ها رو بالا پايين ميکرديم
کي بهتر از ما ميخواد نماينده ترکيه باشه
سرتون به کار خودتون باشه
من نميخوام مسابقه بدم- ما رو برگردونين
بسه ديگه بسه
گير يه مشت دهن لق افتاديم
شماها ورزشکارين يا يه مشت خاله زنک؟
اگه به مربي قبليتون بود ميخواست از مسابقات کنار بکشين
خوبه پاشيم فرار کنيم از اينجا؟ چه فکري درموردمون ميکنن؟
از الان حرف ، حرفه منه
اگه خوشتون نمياد ميتونين برين افتاد؟
باشه- قبوله-
افتاد يا نه؟
بله- بله فهميديم-
و حالا اين شما و اين دستيار جديدم عاکف
خيلي خب بچه ها
به همتون خوشامد ميگم
مفتخرم از اينکه عضوي از اين تيم
بيخيال بابا ،برو سر اصل مطلب
لوس بازي بسه ،حرفتو بزن- باشه-
بچه ها
تو اين مسابقات رقباي سرسختي رو مثل
يونان ،بلغارستان ،روسيه ، روماني
و اکراين پيش رو داريم
بابا خلاصه و مفيد حرف بزن
چند تا مدال بايد بگيريم؟
بذاريد اينجوري بگم تو مرحله اول
بايد حداقل 15مدال کسب کنيم
تا بتونيم به فينال صعود کنيم
انشالله 15مدال رو مثل آب خوردن ميگيريم
انشالله- انشالله-
پاشين بريم يه چي بگيريم بخوريم- نه صبر کنين-
تو مراسم پيوند فرهنگي پذيرايي دارن
چيه دقيقا اين پذيرايي پيوند فرهنگي؟
هر تيم غذاهاي سنتي کشورشون رو
يه جورايي به نمايش ميذارن
تا هم استرس کم بشه هم تيم ها باهم آشنا بشن
ما چي آماده کرديم؟- هيچي آماده نکرديم
اي پسره
الان بايد اينو بگي؟
يعني چي هيچي آماده نکرديم؟ يعني چي هيچي آماده نداريم الان؟
خيلي خب اردال، حسن- بله؟-
امر کن داداش- مسئوليت رقص با شماس-
يه رقص سنتي- يکم رقص کمر و اينا
ديگه همه جور حرکات موزون باشه موزيک خوب همراهت داري؟
آره داريم، توي کاميونم مجموعه موسيقي 2016 آنکار دارم
سبک الکترونيک هم هست؟- آره، قاطيه-
يه آهنگاي سنتي هم داره- خوب شد-
دخترا مسئوليت غذا با شماست
مسئوليت غذا؟- آره، غذاي ترکيه اي
يه غذاي خوب- من اصلا آشپزي بلد نيستم-
يه چيزي با روغن زيتون که ميتوني درست کني- من حتي املت هم بلد نيستم درست کنم-
کيک ساده هم بلد نيستي؟- ميتونم نان برشته آماده کنم، اين حساب ميشه؟-
شما چجور دختراي ترکي هستين آخه؟
دختر تُرکه و دستپُختش
ازدواج بکنين چي؟ شوهرتون با شکم گرسنه مياد خونه
چي ميخواين بهش بگين؟ بذار يه غذا سفارش بدم بيارن برات اينو ميگين؟
چي ميخواين بگين؟ احمقا
چون به ورزش مرتبطه
من مسئوليت غذا رو به عهده ميگيرم
يه گوسفند برام پيدا کن- گوسفند؟
آره ديگه ، گوسفند
از کجا پيدا کنم آخه؟- اين ديگه مشکل خودته-
دستيارا زبون درازي نميکنن
خوش اومدين به شب پيوند فرهنگي اورآسيا
اولين کشور ترکيه
از اين طرف
سلام عليکم
به همه خوشامد ميگم
آرزوي سلامتي برا همتون دارم
نماينده هاي کشورهارو ميبينم اينجا
9کشور مختلف همراه با ترکيه
يه پيام خيلي مهم براتون دارم
جايي که ترکيه هست هيچ کدوم از شماها شانس قهرماني ندارين
با ياري خدا کونتونو جر ميديم
چيه هان؟ چيه؟
قربان، خواهش ميکنم توهين نکنين
ورزش براي دوستي بهتره اينطوري رفتار نکنيم
آقا، من به کسي توهين نکردم فقط اوني که توي ذهنمه رو بيان کردم
اينجا آزادي بيان نداريم؟
خيلي خب. بهتره به سراغ چيزايي که از کشورتون آورديد، بريم
اول بگم که ما مثل بقيه ما اسراف نميکنيم
اصلا از اسراف خوشمون نمياد
،وقتي ما دستمونو روي يه حيوون ميزاريم مثلا گوسفند،ما همه جاشو استفاده ميکنيم
ما همه جاشو استفاده ميکنيم، ميدوني؟ يه گوسفند کامل اينجا براتون آورديم
بزارين شروع کنم اين سَر گوسفنده
سرشه، ديدي؟
...چاقو رو برميداري
و بسم الله ميگي و سرشو ميبُري
اين سرشه، مشاهده کردي؟
تازه، اين گونه هاش پُر گوشته
يه بوس بده
ببين، شنيدي؟ کله اش خاليه
چرا خاليه؟- چرا؟-
گوسفندها باهوشن معمولا سرشون خالي نيست
برو کنار
بيا. ميبيني؟
از اينا ميخورين؟- آره، ميخوريمش-
اين مغز گوسفنده اينجا بخش "بع بع" گفتنشه
بخش علف خواري بخش بازيگوشي
بخش کوه پيماييش يه گاز بزن
نه، مرسي- يه گاز بزن ديگه-
سيرم- جون من-
خواهش ميکنم،نميشه- خيلي خب، برو کنار-
و غذاي محبوب ما- اون چيه؟-
"کوکورچي"- کوکورچي"؟"-
آره، کوکورچيه اين کجاي گوسفند ميشه؟
کدوم قسمت؟- روده هاشه-
از روده کوچيک شروع و با روده بزرگ تموم ميشه روده هم که آخرش به کون ميرسه
توي کون ديگه تموم ميشه همه جور گهي اينجا ميمونه
وقتي حيوون ميميره چهارده کيلومتر روده ازش درمياد
سرشو ميگيري و ميزني به شير ...وقتي شير آب باز کني
آب همه گه هاشو ميشوره و مياره تو هم با دست اينطوري ميکشي
بعدش ميپيچيش ديدي؟
ميبيني؟ همش پيچيده شده
با روغن خودش خيلي خوب پُخته ميشه
چربيش اينجا دخيره ميشه خيلي خوشمزه اس. يکم بخور
...خواهش ميکنم- زودباش ديگه. آخه هيچي نخوردي-
فقط يکم بخور
چطوره؟ خوشمزه اس، آره؟- حرف نداره-
ميبينم قيافت يکم عوض شد
داره حالم بهم ميخوره- آره، حالت بهم ميخوره-
اينو بخوري همه جات بهم ميخوره جالبيش همينه ديگه
...خيلي خب، اگه مارو ببخشي
يه رقصي براتون آماده کرديم
آسوک و ماسوک وارد ميشن- استيج در اختيارشون ميزاريم-
يه کف براي آسوک و ماسوک بزنين ترکيه
بله، دوباره يه کف مرتب براي ترکيه بزنين
تو اين زمان کَم ، چه برنامه خوبي آماده کردي. واقعا احسنت
،بزار روشنتون کنم شگفتي آفريدم
شگفتي؟ اينطوري ترکيه رو به بقيه نشون ميدي؟
فرهنگ ما اينه؟- فرهنگ تو چجوريه، دخترک؟-
خوردن اُردک با پرتقال تو فرهنگه توئه، دخترجون؟
کريسمس ترکي توي فرهنگته؟ يا کيک پنير؟
فاجيتا" توي فرهنگته" يا گوشت گوساله؟
يا کدوتنبل توي هالوين؟ چي توي فرهنگته؟
فرهنگ تو گوشت گوسفنده درست ميگم، بچه ها؟
حق با توئه- حالا کشوري که بخاطر غذاهاش معروفه-
يه کف مرتب به افتخار يونان بزنين
بزار ببينيم اين منگول ها چي آماده کردن کنجکاو شدم
کف نزنين بسه ديگه
خوش اومديد- مرسي-
سلام دوستان
...من "نيکو" از کشور يونان
بهترين غذاهاي يوناني رو بهتون معرفي ميکنم
اين ها بهترين غذاهاي يونان هستن
اولين غذامون اسمش "موساکا"س (حاوى بادمجان و گوشت و پنير)
چي؟- از بادمجون تهيه شده-
ميگه موساکا، ميگه با بادمجون درست شده اين که غذاي خود ماست
غذاي دوم مون اسمش "بورکي"ـه
چي؟- "غذاي سوم ،"دولماداکي-
بورکي"، "دولماکي"، بيخيال بابا"
"غذاي چهارممون، "جاچيک
همينه ديگه، بيخيال
ديگه پاشو از گليمش درازتر کرد
من بايد مداخله کنم ببخشيد ولي نميشه
اصلا نميشه يه لحظه صبرکنين
همچين چيزي نميشه برو کنار
همه اين غذاهايي که اسم بُرد همه اش تُرکي بودن
دارم بهت ميگم، اينا همش غذاهاي ترکيه
ببين، برو کنار اين "موساکاس" که با بادمجون درست شده
اين "بورک". و اينم دولمه برگه و اينم که "جاجيک"ـه
خيارهايي مثل اين يارو خُرد ميکني توش
و يکم بهش نعنا ميزني "بعد ميشه "جاجيک
اينطور رفتار نکن، اونا مهمون ما هستن- ...آقا، همه اين غذاها
اصالتا براي يونان هستن
غذاهاي يوناني ميتونه بره تو کون من
بزار يه سوالي بپرسم
هنوز اسم اوني که دست دختره اس رو نگفته
من اسم اونو ميگم، ببينم حق با منه يا نه
اسم اون باقلواس - نه آقا، اون باقلوا نيس-
"اسمش "باقلواکي- آخريش هم کادايفـه-
"نه آقا،اسمش کادايف نيست بلکه "کادايفي
...يجور ميزنمش که- خواهش ميکنم-
بفهمه کادايف چيه مگه همچين چيزي داريم؟
اونا از اونطرف آب دارن جاسوسي ...ميزهاي مارو ميکنن
و هرچي روي ميز باشه رو خودشون درست ميکنن اينو ببين، اونو ببين
بعدش به آخر اسم غذا حرف "ي" اضافه ميکنن و ميگن غذاي يونانيه
اين اصلا قابل قبوله؟- نه، "اينو ببين، اونو ببين" درکار نيست-
اينا همشون غذاهاي يوناني هستن من شرط ميبندم
ميخواد شرط ببنده پس من يه سوال ازش دارم
اگه با گذاشتن حرف "ي" به آخر هرچيزي ميشه يوناني
پس چرا به خودت ميگي يوناني؟ يدفعه بگو تُرکي ديگه! اين چطوره؟
بگو تُرکي ديگه
نه- داره به هويت من توهين ميکنه-
آره، دارم به هويتش توهين ميکنم چرا نميگي تُرکي؟
بايد ازتون خواهش کنم که برگرديد سرجاتون بشينيد، لطفا
يه لحظه صبرکنين! ديگه صبرم تموم شد ما "اينو و اون" ميکنيم، هان؟
همه اينا غذاهاي ترکي هستن؟- آره-
غذاي ترکي هستن؟- آره-
پس "سيرتاکي" هم رقص ترکي هست؟ "يورگو"
همه شون ترکي هستن بابا
بهشون اجازه نده- جون من بسه-
ولي اينا همشون غذاي ترکي هستن
بزارين ببينيم که اين رقص ترکي هست يا يوناني
بيخيال. داره غذاهاي ترکي رو معرفي ميکنه
رقصيدنشو ببين
رقص اينطوري نيس
داره چيکار ميکنه؟
داره بشقاب هارو اسراف ميکنه
خدايا، چه خبر شده؟
...اگه اينطوريه
يه بشقاب بهم بده
همچين چيزي وجود نداره- نه آقا-
منو گذاشته سرکار- زودباش بيا وگرنه از بازي ها محروم ميشيم-
کيو سرکار گذاشتي، هان؟ ما همچين رقصي نداريم
زودباش زودباش
اجداد شما ، بزرگان شما تبار شما، پدران شما
ترک ها هميشه قهرمان بودن
...ارتش شما، براي بارها
ايست
به بازي هاي اروسيايي نوجوانان 2016 خوش آمديد
چرا آروم راه ميرين؟ به راهپيماپي همه گَند زديد
نکنه بايد منتظر تو بمونيم؟
چيه؟ چي داري بلغور ميکني؟
چيکار ميکني
ولش کن. خودتو اذيت نکن با چيني ها دهن به دهن نشو
خدا اينارو زده کافيه ديگه، گرفتي که؟
...نميخوام اذيتشون کنم ولي
نبايد اينطوري آروم راه بري خلي چيزي هستي؟
اينقدر زر نزن نميفهمم که چي ميگي
داري فحش ميدي يا چي؟
تکه تکه ات ميکنم- آروم باش! به اعصابت مسلط شو-
حتي ديوار چين هم اينجا نميتونه ازت محافظت کنه زير همون ديوارت دفنت ميکنم
ما تُرک هستيم اينو ميبيني! نگاه کن
ما هم اهل آسياي مرکزي هستيم با من درنيفت
يه مشت آدم عجيب غريب هستين
مسابقه پرتابه؟- آره-
اولين کشور شروع کننده بلغارستانه
نگاش کن چه جونوريه
اونا که کاري ندارن هر روز کارشون پرتابه وزنه اس
نگاه کن، فن پرتابشو ببين
نزديک چونه اش نگه ميداره-... باشه، فهميدم-
-18.20 حالا کشور آلمان-
تانک داره مياد (پانزر به زبان آلماني يعني تانک)
آلماني، آلماني ، آلماني (نام کشور آلمان به سه زبان ترکي، انگليسي و خود آلماني)
چه خبر داداچ؟ تُرک هستي؟- بعدا به آلمان مهاجرت کردي؟
بودم"؟"- واس" چيه؟"-
تُرکي حاليت نميشه؟- آقا، مزاحم نشيد-
باشه. داشتم بهش انگيزه ميدادم
20,15
و بعدش تيم ترکيه
نوبت ما شد
بهت باور دارم از عهده اش برمياي
ارادت داريم کوچيکتونم
زودباش، رجب
آقا، بفرماييد
به اون يارو بگو بره کنار
اون که از رکورد جهاني هم بيشتره چطور ميخواي تا اونجا پرت کني؟
واسه من رکورد جهاني هيچ معني نداره
تو يه چشم بهم زدن رکورد جهاني ميشکنم
بگو بره کنار برو کنار جونم
آقا، لطفا بفرما پرتاب بکن
به همه تون هشدار دادم
به اون يارو نگفت بره کنار- ما مشکلي نداريم. ميتوني پرتاب کني-
بسم الله
برو ببينم
خودشه
پرچم قرمز يعني چي؟- پرتاب باطله-
باطل؟- زدي تو کله طرف-
باطله- من که بهتون هشدار دادم-
مگه هشدار ندادم؟
اگه وزنه با شي ديگه اي برخورد بکنه اونوقت پرتاب باطل ميشه
اون شي که داور خودتونه
ننگ بر شما چطور ميتوني به دوستت بگي شي؟
چطور ميتوني اينو به دوستت بگي؟
حالا قطعا باطل شد- به هيچ جام نيست، مهم نيست-
اهميتي نميدم اهميتي نميدم
هميشه در حق ترکيه ظلم ميکنين ديگه ظلم کافيه
حالا تيم آلمان
همچين اهانتي نميشه! فقط چون تُرک هستي بهت ظلم بشه
کافيه! مثل هر سال عمل ميکنين
ازش خسته شدم
اونا رکورد منو باطل کردن
ولي پرتابت خطا بود- بهش گفتم که بره کنار-
بهش گفتم ميزنم تو کله اش
در راند سوم هستيم و نوبت تيم ترکيه اس
حالا نگام کنين مثل دفعه قبل نميشه
دفعه قبل رکورد منو باطل کرديد
داداش من،چيکار ميکني؟
دوست دارم، داور دوست دارم
بزار ببينم اينم باطل ميکنين
اين پرتاب براي توئه
برو ببينم بسم الله
همينه! رکورد زديم بلندش کن! پرچم سفيد بلند کن
رکورد جهاني جديد
خودشه! چه خبرا؟ هان؟
ديدين؟ بيا بخورش
مثل گاگولا به صف نشستن
آماده بشيد
داور! متاسفم وقت استراحت
داور، وقت استراحت چي بهت گفتم؟
مگه نگفتم برو خط اول؟
چرا پس نرفتي؟
آقا، مسابقه داره شروع ميشه لطفا از ميدان بريد بيرون
داري روم اسحله ميکشي؟
جدا داري روم اسحله ميکشي؟
ماشه رو بکش ديگه
ماشه لعنتي رو بکش زودباش
ماشه رو بکش اگه با اسلحه نشونه رفتي، بايد شليک کني
اگه فکر ميکني مَرد هستي، ماشه رو بکش الکي که اسلحه حمل نميکني
زودباش ميراي زودباش
زودباش ميراي
خودشه خودشه
مِروه، ميخواي محظ احتياط يه نردبون بيارم؟
برو بابا. الان نميتونم باهات سرو کله بزنم
عجب زنيکه ديوونه اي برو اصن بپر
خوب پريد! دختر خوب يه دختر ريزه ميزه اندازه کوه پريد
ديدي چطور پريد؟- آره ديدم-
انگار داري روي کاميون کامپرسي ميپري
خيلي خب ميرم ديگه
بيا اينجا ببينم چي شد؟
چيه؟- رفيق، چيکار ميکني؟-
پريدم- که پَريدي؟-
داداش، داداش بس کن
اون چجور پرشي بود؟
دختره روسيه روسيه هم جيگر داره
15,20
زودباش، زودباش
قد و بالاشو ببين
انگار يه خرس گريزلي توي رودخونه منتظر يه ماهي قرمزه
قدرت بدنيشو ببين
16,50 ، ايول دختر بزن قدش
سه ، چهار پرتاب کن
خودشه خودشه
ترکيه ترکيه
آهاي اوکرايني
بپا نره تو کونت
برو بپر ديگه
بدو دخترم- بدو زينب-
بدو دختر
مثل يه دختربچه سه ساله اصيل که لباس زير دخترارو پوشيده
داره ميدوه و ميدوه و تموم شد
طلا گرفتيم طلا گرفتيم
بپر ! براي کشورت بپر
بسم الله الرحمن رحيم
پريدش پرچم سفيد نشون بده
مدال طلا ميرسه به تيم ترکيه- طلا گرفتيم-
طلا گرفتيم
در اولين روز ،خورشيد غروب کرد ولي هنوز شب رو درپيش داريم
پرش طول مَردان رو ديديم
ترکيه دو پرش اول خودشو بخاطر رَد شدن از خط ازدست داد
حالا نوبت ورزشکار يونانيه داره خودشو آماده ميکنه
بزاريد ببينيم چقدر ميپره
يه پرش عالي بزاريد نتيجه رو ببينيم
چقدر پريد؟- -7,30
7,30? بيخيال
ديگه اينقدر نميتونست بپره
لطفا رکوردشو بزن خواهش ميکنم، رجب
و خواهشا پاتو روي خط نزار بايد قبل از خط بپري
التماس ميکنم- به اينا عادت ندارم-
من کل عمرم کفش چرم پوشيدم به اين کفش ها عادت ندارم
بدنم داره پَسشون ميزنه به همين خاطر روي خط پا ميزارم
پا برهنه ميرم اينو بگير
...ولي- درش بيار. پابرهنه ميپرم
اينم درش بيار درش بيار
پابرهنه ميرم
هرطور دوس داري ولي بعدش پاهات درد ميگيره
چيزي نميشه! من وقتي بچه بودم هميشه اينطوري همه جا ميرفتم
حتي توي زمستان ،وقتي برف و بارون مي باريد
فقط با جوراب ميرفتيم مدرسه هر روز از ميون تپه ها هفت کيلومتر راه ميرفتيم
توي سه کيلومتري يه مدرسه بود ولي خودم مدرسه دور انتخاب کردم
حتي يه بار گُم شدم
توي مه فقط جاي پام مونده بود پليس داشت دنبالم ميگشت
بعد يه تيم از آمريکا اومد و مه زد کنار
بعد واسه پنج ماه رَد پاي منو بجاي انسان هاي نخستين توي موزه گذاشته بودن
بعدش فهميدن کار من بوده
يه ذره از جورابم اونجا مونده بود بعدا فهميدن مال من بوده
ايول به تو بجز زدن رکورد اون چيزي نميخوام
ميزنم بابا. ميزنم رکورد اون عوضي ميزنم
ولي با تنکيک خودم اينکارو ميکنم
گرفتي؟ قبل گذشتن از خط پامو جمع ميکنم
توي هوا مثل يه توپ ميشم
کل زورمو جمع ميکنم و مثل توپ هاي شاه مهمت فاتح
اون رومي هارو زير شن دفن ميکنم
کارت تمومه
منو صدا ميزني؟
من؟ کي؟
بله، نوبت شماس- اصلا معلوم نيس به کي نگاه ميکنه-
انحراف چشم داري
يه چشم ات ميگه "برو" ، يه چشم ات "ميگه "لطفا بمون
متوجه حرفات نميشم فقط بگو 3169 ديگه
3961 ، ترکيه
زودباش، رجب
و بالخره ترکيه
رجب ايوديک نماينده تيم ترکيه اس
باطله- منظورت چيه باطله؟-
نميتونه باطل باشه اصلا محاله امره
از خط رد نشدم فيلم دوباره ببين
خب، از خط نگذشته پرشش قبوله
البته که از خط نگذشتم معلومه که قبوله
شاسکول "واسه هرچيزي ميگه "باطل، باطل
نتيجه چيه؟
-7,28 داور، نميتونه 7,28 باشه-
اون يکي 7,30 پريد، درسته؟ قربون دستت، يه کمکي بکن
فقط 4 سانت اضافه کن. بشه 7,32 متر- آقا، نميتونيم همچين کاري بکنيم-
چرا که نه؟ تا وقتي دل به کار بدي ميتوني هرکاري بکني
بجز منو تو کسي نميبينه يه کمکي بکن ديگه
نميشه آقا- زودباش مَرد. هرکار بگي ميکنم-
ولم کن- ...حالا بزرگي بکن-
قربون چشمات برم. فقط بکن - نميشه آقا-
چطور ميتونم آخه؟ نتيجه اينجا معلومه
تو پشت منو بشور، منم پشت تورو ميشورم گرفتي چي گفتم؟
متوجه نشدم
يه گروه محشر "ملداوى" بزودي مياد (استاني در شمال خاورى كشور روماني )
با هم کلي خوش ميگذرونيم
آقا، لطفا به خودتون بياين
نگرفتي؟ خوشگذروني با ملداوي ها؟ يه 4 سانت کمک کن ديگه
نميشه آقا! 7،28 سانتي متر- نه، 7،37 هست. گفت 7،37-
-7,37 -نه، 7,28
اول 37 بود بعد نظرش عوض شد اينجا رَدم افتاده
7،28 سانتي متر- پس 7،28 براش ميزنم-
خدا لعنتت کنه
نفرين نکن- حرف نباشه-
مدال نقره ميگيرم بخاطر تو بهم مدال نقره ميدن
رجب، حالت خوبه؟- منو بيار بيرون-
اينقدر نگو خوبي ، خوبي، اسکول
سريعتر- زودباش-
منو بکش بيرون
منو ببين يه پيشنهاد توپ برات دارم
دوتا نقره ميدم اون مدال طلارو ميگيرم
دو نقره و يک برنز ميدم تو هم طلارو بده
اصلا دو نقره و سه برنز
اينو بدش من. ديگه چي ميخواي؟ ميخواي شورتمو هم بدم؟
نورالله؟ نورالله؟
نورالله کجاس؟
ميخوام دهنتو باز کنم ولي جيغ نميزني، فهميدي؟
خدارو شکر- ببند دهنتو-
حرف نزن! نورالله کجاس؟- من از کجا بدونم؟-
...حوصله اش سر رفت و رفت
يه کم هواي تازه بخوره
منم همينجا تنها گذاشت
اين طرفا قهوه فروشي هس، عاکيف؟- نه، نيس-
فقط بار ورزشي بازه شايد همونجا رفته باشه
اي نورالله عوضي ...ما اينو به اميد اون گذاشتيم
اونم رفته بار تا مُخ دختر بزنه
ببين، جون من بازم کن خواهش ميکنم
مجازاتت هنوز تموم نشده بازت نميکنم
ولي گفتم خواهشم ميکنم آقاي رجب- آهان، حالا "آقاي رجب" شدم-
چيه؟ مگه قبلا بهمون عوضي نميگفتي؟
چي شد پس؟
اينارو ميبيني؟ نگاشون کن
ديدي؟- مدال هستن-
تو که گفتي مدال نميگيريم ...بزار بندازم گردنت
بيا، بزار بندازم تا سرحال بياي
جيلينگ ، جيلينگ، جيلينگ
ما قبلا گاو داشتيم گاوهاي احمقي بودن
بهشون زنگوله ميبستيم
اينطوري با صداي جيلينگ جيلينگ اينور اونور ميرفتن
زودباش، يکم ديگه همينجا ميموني
فقط همينجا بمون- باشه، کافيه-
بشين همينجا دهنشو ببند
چيکار ميکني، عاکيف؟ تو هم؟ خواهش ميکنم
اينطوري خوبه، خوشگل شد
بيا، بريم دنبال نورالله- باشه-
بي سرو صدا همينجا بمون، باشه؟
صداتو نشنوم
جيکت درنياد
سلام عليکم رفقا
سلام، رجب
ميبينم که با کوکتيل ميوه دارين حال ميکنين
دختراي جيگرم که اين اطراف هستن، درسته؟ ...باهاشونم درد و دل ميکنين
عافيت باشه، نورالله- مرسي-
من همين الان اومدم- که الان اومدي؟-
کاش ميشد يکم کمتر کار کني تا زوتر بياي اينجا، آره؟
پاشين پاشين
ورزشکارها الکل نميخورن گم شيد
شما تيم ترکيه هستيد بعدا حساب تورو ميرسم، خيکي
گم شيد
درست مثل يه فرماندهي احسنت به تو
معلومه که هستم نميشه اينارو به حال خودشون رها کرد
بايد اينارو کنترل کرد وگرنه مثل حيوون ها اينطرف اونطرف ميدون
به همچين خانوم خوشگلي نه نميتونم بگم
سيني رو بده من
گمشو
چيکار ميکني؟- سيني رو گرفتم-
همين الان بچه هارو انداختي بيرون اونوقت خودت داري مشروب ميخوري
دختره خودش بهم داد
مگه نديدي؟
نه رجب، خواهشا نميشه- زودباش، يکي بردار-
فردا مسابقه داريم- زودباش، يکي بزن-
به افتخار مدال هاي امروز
بده بالا
عجب چيزيه
به چي ميخندي؟- دخترا دارن بهمون ميخندن-
کدوم دخترا؟
اونا بهمون ميخندن؟- آره-
پس بريم باهاشون حرف بزنيم- نميتونم. من خجالتيم-
چيزي نيست که بخواي خجالت بکشي فقط دنبالم بيا
دخترا، سلام- سلام-
ورزشکارين؟- آره-
منم ورزشکارم. ببين، ورزشکار ترکيه رجب ايوديک
اسم تو چيه؟- ايرنا-
تو چي؟- ناتالي-
اينم عاکيف دستيار منه
دستيار ريزه ميزه- ريزه ميزه-
ديدي، دخترا ازت خوششون مياد
نزاريد قيافش گولتون بزنه
همه چيزش ريزه ميزه نيست
پسراي ريزه ميزه چيزاي بزرگي دارن، فهميديد؟
ديدي، حالا وقتشه دخترا، يکم مشروب ميخورين؟
زودباشين، بديد بالا
به سلامتي نوش
فردا مسابقه داريم
کجا ميرين؟
چرا رفتن؟- مشروب خوردن و رفتن-
اي خدا، فقط ميخواستيم دو کلمه حرف بزنيما
سيني رو بگير
باشه
يکم مست شدم
هي ، دوستان خوش ميگذره؟
واسه خوردن هات داگ آماده اين؟
گفت هات داگ
حالا وقت مسابقه هات داگ خوريه
امشب فقط دو قانون داريم خوردن بيشترين هات داگ
و دوميش سوارکاري تا هرچقدر که ميتونين
حالا دوتا داوطلب ميخوام
من! بزار من يکي از داوطلب ها باشم
ديدمت، بيا اينجا يوناني
کيو انتخاب کرد؟- پسر يوناني-
کي ميخواد با يوناني مسابقه بده؟
هي، دختر، منو ببين
ترکيه درمقابل يونان منو انتخاب کن
دستاتونو بزاريد ببينم
من ، من،! منو ببين
بيا اينجا تُرکيه
باشه، مرسيلر
يه کف مرتب براي تُرکيه
بزن کف قشنگه رو
رقابت کننده ها حاضر باشن
هيجان به اوج رسيده اسمت چيه؟
سلام. من نيکو هستم
سلام. من رجب ايوديک هستم
از کشور ترکيه ميام و براي اين آرزوي موفقيت نميکنم
و خانوم گاوچرون ميخوام اينم بگم
اين يارو از زمان معرفي غذا رو مخ من رفته بود
واسه همين دوبرابر بيشتر تلاش ميکنم
خوشحالم که اينو انتخاب کردي
بزار ببينيم کي دو برابر تلاش ميکنه
ميبينيم کون کي جر ميخوره
کودن احمق- مسابقه رو شروع ميکنيم-
سه ، دو ، يک
ترکيه بَرنده شد
خودشه
منو نگاه نکن
حالا وقت سواريه
نيکو، ميخواي چيزي بگي؟
از وقتي يک سالم بود به همراه خانوادم سوارکاري ميکردم
ما به تورهاي سوارکاري ميريم
عجب جاه طلبي
انگار گاو هم عضو خانواده شونه
حالا وقت مسابقه اس
موزيک پخش کن
اگه بتونه بيشتر از 5 ثانيه طاقت بياره ديگه اسم من رجب نيس
نگاش کن
نيکو افتاد. يه دست براش بزنين نيکو، لطفا بيا اينجا
بيا اينجا، نيکو
حالا نوبته رجب ايوديکه
همين؟- آسونه، نه؟-
فکر ميکردم سخت تر باشه- تو از عهده اش برمياي-
اين که خيلي آسونه
چي شد؟- داره سرعتش زياد ميشه! محکم بگيرش-
رفيق! هي
خدايا عاکيف
عاکيف، نگه اش دار- باشه، کافيه-
عاکيف، نگه اش دار- هي، نگه اش دار-
گير کرده. نميتونم نگه اش دارم- عاکيف، چه خبر شده؟-
عاکيف، نميتونم خودمو نگه دارم خيلي تند شد. خدايا
اوه، نه- خدايا-
نگه اش دار نگه اش دار
دارم بالا ميارم
رجب، بالا نياري
دارم بالا ميارم، عاکيف- داره حالش بهم ميخوره-
خواهش ميکنم، رجب
نگه اش دار- بالا نياري-
باورم نميشه خدا لعنتت کنه
باورم نميشه
بالا آوردم
رجب، باور نميشه
رجب، بيدارشو
يه ربع ديگه بخوابم- يه ربع ديگه وقت نداريم. ديرمون شده-
زودباش رجب- باشه،پنج دقيقه ديگه ميام-
پنج دقيقه وقت نداريم- وزنه برداري سنگين وزن ازدست ميديم-
وزنه برداري سنگين وزن؟- آره-
ساعت چنده؟- ساعت 11-
مسابقه از ساعت 10 شروع شده
اين يکي از مهمترين مسابقاته و تو اينجا گرفتي خوابيدي
چطوري اومدم اينجا؟
من از کجا بدونم؟ زودباش، بايد بريم
قربان، ورزشکار ما آماده اس
چند فرصت ديگه داريم؟- بخش يک ضرب ازدست دادين-
فقط يه فرصت دارين مسابقه داره تموم ميشه
اوه، بيخيال- چي گفت؟-
شانسي واسه بُرد توي مسابقات سنگين وزن نداريم
چطور؟ ما که اومديم، مگه نه؟
اونا که هنوز دارن وزنه بلند ميکنن- اين آخرين راند تک ضربه-
اول يک ضرب ميزنن بعد بلند ميکنن
که چي بشه؟ که چي بشه؟
بايد مثل بچه ها گريه کنيم؟ بگو اسم مارو بنويسه
از قبل اسمت نوشته شده
بايد دوبرابر وزني که اونا توي دو راند بلند کردن رو بزني
توي هر راند 140 کيلو وزنه زدن
اينطوري بايد توي يه ضرب 300 کيلو بزني
توي يه ضرب؟- آره-
سي صد کيلو؟- سي صد کيلو-
بزار فکر کنم
ميتونم. اسممو بنويس
با ياري خدا ميتونم اسممو بنويس
رجب، اين کار با قوانين فيزيک در تضاده غيرممکنه
چرا متوجه نميشي؟- حرف نباشه! حرف نباشه-
شايد سخت باشه ولي غيرممکن نيست
تو هنوز قدرت واقعي رجب نديدي
من نميزارم دهنم گهي رو بخوره که کونم نميتونه برينه
اسممو بنويس اعصابمو بهم نريز
بايد بهشون وزن بگيم- باشه، چه وزني بايد بزنيم؟-
بايد از 310 کيلو بيشتر باشه پس 312.5 کيلو بهشون ميگم
چي؟ 312.5؟
من اعداد اعشاري بلد نيستم
چي فرض کردي؟ من رجب ايوديکم
بگو 350 که روند باشه
بيخيال رجب چطور ميخواي با يکبار 350 کيلو وزنه بزني؟
اگه بتونم 312.5 بزنم پس 350 هم ميتونم
وزن 350 ثبت کن واسه من عدد عاطفيه
پدربزرگم اهل شهر ايزمير بود شماره پلاک ايزمير 35 هست
خيلي خب- برو-
هي! پيس ! اوکرايني
اوکرايني؟ چه خبرا؟
کارتو تموم ميکنم
ميله رو برميدارم و ميکنمت تو کونت
چي؟ بيخيال
خب، بلغارستاني اومد
اون چيه؟- آمونيا-
آمونيا؟ چرا بو ميکشه؟
تحرکيش ميکنه- که اينطور-
هيجانشو ميبره بالا يجورايي مثل شوک ميمونه
فهميدم
بلغارستات توي تلاش سومش 170 کيلو رو بلند ميکنه
تلاش سوم ترکيه با وزنه 350 کيلويي
آدم، کفشتو بده
براي تحريک بجاي آمونيا از اين استفاده ميکنم
وقت رفتنه
زودباش
رجب، زودباش
اونجا نزنش
وقت داره ميگذره خواهش ميکنم
زودباش
نه، نميتونم
غيرممکنه عاکيف،نميتونم
فشار بيار فشار بيار
غيرممکنه نميتونم
خدايا
عاکيف- رجب؟-
کونم داره پاره ميشه
به قران داره پاره ميشه صداشو ميشنوم
هيکشي به کونت نگاه نميکنه زور بزن
اي شانس بد
درست از وسطم پاره ميشه
آي کونم، عاکيف- کونت به طرف ديواره-
اين چيزا پيش مياد زودباش
بلندش کن، رجب
زودباش، رجب
بخاطر ترکيه بخاطر ترکيه بلندش کن
بلندش کرد
رکورد شگفت انگيز 350 کيلويي
رجب ايوديک رکورد جهاني رو ميشکونه يه کف مرتب براي رجب بزنين
بندازش بندازش
رجب، بندازش ديگه
بندازش
رجب؟
قفل کرده
رجب
افتاد روي زمين
رجب
کمک کنين دستاش قفل کرده
دستاش قفل کرده- دستاشو باز کنين-
آقايون، 350 کيلو شوخي بردار نيستا
...وقتي جدا بلندش کني
جاذبه وزنشو 10 برابر ميکنه
وزنش اونقدره که رگ هاتون پاره ميشه
بعد يه فشار زيادي به قلبتون وارد ميشه
بعد رگ هاتون ديگه خون تلمبه نميکنه
بعدش کل سيستم عصبي خاموش ميشه
سيستم عصبي من که متوقف شد
بدنم خودش تمام اجزامو قفل کرد
بعد تمام آب بدنم خشک شد و اندام هام همه قفل کردن
وقتي همه جام قفل شد يه نور روشني ديدم
بعدش که افتادم زمين و بقيه اش هم يادم نيست
آب داره گرم ميشه داري ميشاشي توي آب؟
من نميشاشم، رجب- شک ندارم شاشيدي، نورالله-
هي داره آب گرمتر ميشه
بهرحال ازت دلخورم- چرا؟-
ديشب مارو انداختي بيرون ولي بعدش خودت مشروب خوردي
برو خداتو شکر کن که برت نگردوندم به ترکيه
احمق! ترک پست کردي
رفتم يه هواي تازه بخورم ديگه داري اغراق ميکني
دهنتو ببند. هواي تازه ميتونه بره تو کون من! احمق
هي، رجب- سلام دستيار ريزه ميزه-
ايرنا و ناتالي چه خبرا ،دخترا؟
ديشب بعد خوردن مشروب گذاشتيد رفتيد
آره- آره-
ميخواين بياين داخل آب؟- آره، ولي جا نيست-
البته که براي شما عزيزان دل جا هست
گمشو بيرون! دو خانوم خوشگل منتظرن
پس ادبت کو؟
مثل اسب آبي نشسته توي آب گمشو ديگه
زودباش! برو
بياين تو ،دخترا
بياين تو خيلي خب
يکم خوش بگذرونيم چيکارا ميکرديد؟
امروز رکورد زدي؟- آره، رکورد زدم. 350 کيلو بلند کردم-
واي، بايد خيلي قوي باشي- البته که هستم-
ميتونم هرچيزي رو بلند کنم فقط وقتي قفل کنم ميندازمشون
دخترا، اينجا چيکار ميکنين؟
فقط داريم صحبت ميکنيم- چطور؟-
برگرديد اتاقتون همين الان
چي داره ميگه؟- بهشون گفت از اينجا برن-
چرا فرستاديشون برن؟- اون دخترا توي تيم من هستن، فهميدي؟
نزديکشون نشو- نزديک ميشم. کسي از تو اجازه خواست؟
بايد بخواي نزديک دخترا نشو، شيرفهم شد؟
فکر کردي کي هستي؟ صورتتو له ميکنم
بشين بينيم بابا! ميخواي بميري؟- خفه شو-
رجب، خواهش ميکنم
اگه ميتوني منو بکش ديگه- توي مسابقات نهايي ميبينمت-
توي رينگ ميبينمت- خاک تو سرت با اون مسابقه نهاييت-
اگه جراتشو داري همينجا بکش زودباش
توي رينگ قانون داريم ولي توي خيابون قانوني نيس
اگه جرات داري بيرون باهام مبارزه کن
چشاتو از کاسه درميارم دهنتو جر ميدم، سرتو داغون ميکنم
اون عوضي کيه؟
بوکسر روسيه اي، نيوکلاي درباره اش که بهت گفته بودم
فردا با اين مبارزه ميکنيم؟- اگه بريم به فينال به احتمال زياد آره-
نيکولاي، فردا کلا اون روي رجب ميبيني
روي قانوني و روي غيرقانوني يادت باشه
اين روي قانونيه منه، رفقا
عاکيف،دنبالم بيا
بيا داخل. کلا بزار روي سرت زودباش
مثل دختره تو فيلم "حلقه" شده بدجور منو ترسوند
بزودي خوب ميشي رجب، چرا اينجا اومديم
بايد آزمايشگاه پيدا کنيم تنها کارمون پيدا کردنه آزمايشگاهه
وقتي اول مريض رو معاينه ميکردم داشت سکته ميزد
ازم پرسيد چي شده منم بهش گفتم دراز بکشه
تو... زودباش
بيا اينجا
عجله کن. همين آزمايشگاهيه که دنبالش بودم
اينجا ميخوام شگفتي بيافرينم
محض رضاي خدا، ميشه بهم بگي اينجا چيکار ميکنيم؟
گير ميفتيم، رجب
ميخوام واسه دوپينگ فردا آماده بشم
ميخواي دوپينگ کني؟ توي آزمايشات معلوم ميشه
چرا بايد دوپينگ کنم؟ آخه چرا؟
اسکول! بنظرت من دوپينگ لازم دارم؟
ميخوام يکار کنم نيکولاي دوپينگ کنه
يه دستور غذاي خاصي هست که ما واسه اسب هاي مسابقه درست ميکنيم
اينو ميدم بهش بخوره و بعد خل ميشه
چه فرقي ميکنه اگه دوپينگ کنه يا نه؟ براي ما که خوب نميشه
حرف زدن با بيسوادي مثل تو کار حضرت فيله
آدم وقتي يکي که حرفشو متوجه بشه رو نتونه پيدا کنه، ديوونه ميشه
ناراحت شدم- چيکار کنم؟-
بيسواد ابله
گوش کن، اين دوپينگ ميديم بوکسر روسيه اي
روسيه با کي مسابقه داره؟- بلغارستان-
بزار بگيم روسيه ، بلغارستان رو شکست ميده
البته
بازي تمومه- درسته-
بعد ما ادعا ميکنيم که اونا دوپينگ کردن
ما ميگيم دوپينگ کردن هئيت رسيدگي بررسي ميکنه
جواب آزمايش مثبت ميشه؟- آره-
...بعدش روسيه- رد صلاحيت ميشه-
دقيقا. تيم بلغارستان مياد به فينال
بلغارستاني که کلي کتک خورده و خسته اس
بعدش ما توي فينال يکي دوتا ...سيلي بهشون ميزنيم
و قهرمان ميشيم
اين شيطاني ترين نقشه اي بود که کل عمرم شنيده بودم
حتي خوابشم نميتونستم ببينم
اگه خوابشو ميديدي که الان دانشگاه هاروارد بودي
يا دانشگاه يله يا پرينستون توي آمريکا بودي
فهميدي؟ يا توي دانشگاه بوربن فرانسه بودي
يا توي آکسفورد انگليس بودي
ميتونستي هرجايي درس بخوني ولي نميخوني ...اگه به من فرصت داده ميشد
من توقف ناپذير ميشدم ولي الان منو ببين
باشه. حالا چطور قراره اينکارو بکنيم؟
بخش خوبش اينجاس اينو ميندازم توش، ديدي؟
راحت القوم؟- نه،راحت القوم نيس، راحت القوم ترکيه ايه-
اين لوله رو برداريم لوله 100 کلرين
يکم اوسترين بده بيست ميلي گرم اوسترين ميزنيم
يکمم عوامل ثابت کردن بزنيم
خب، يکم متعادلش کنيم و يکم بتا-تي جي اضافه کنيم
ديدي، کلي مولکول داره
مولکول هاي اي جي اف اي جي اف آدمو ديوونه ميکنه
اين معجون واقعيه مستقيم روي مغز اثر ميزاره
سيستم عصبي فورا به خودش جذب ميکنه سيستم عصبي مغز ميگم
از آگونيس يکم استفاده کنيم اسمش آگونيسه
اسيد گوگرد
اين يکي نميدونم چيه ولي يجورايي ميدونم کمک ميکنه. بزار يکم بريزيم
اينطوري ميکنيم- بسه! مراقب باش-
...خوب بلرزونش و بعد
منيزيوم سلفات اضافه ميکني
بيا يکم بخور- رجب، بس کن. اين اسيده-
مزه اش کن- نميشه رجب-
اسيد که نميشه مزه کرد- ميکروب هاي بدنتو ميکشه-
نميشه- همه ميکروب هاتو ميکشه-
خواهش ميکنم، رجب
...اوه خداي ، اوه خداي
ديدي؟ بيني آدمو تميز ميکنه
مسير بيني تا نايژه رو تميز ميکنه
آمپول دامپزشکي. اينو حتي وقتي به اسب هم ميزني يه متر ميپره هوا
بازش ميکني و همشو توش خالي ميکني
زيباس. ببين- مراقب باش! اسيده-
اسيد به آدم صدمه نميزنه اينجارو باش
بهت صدمه نميزنه- رجب، اين اسيده-
خواهش ميکنم، رجب
ديدي؟- رجب، چيکار ميکني؟-
بکش روي صورتت صورتتو براق ميکنه
جلوي جوش زدن صورت ميگيره حالا يکم از اينا بردار
و توشون بزن
اونايي که من آماده ميکنمو مرتب بچين
زيباس توي يه دستمال بزارشون
سلام برو بچ روس
چيه؟ چي ميخواي؟
اينطور قيافه نگير خشونت به کار نبر
ميدونم پسر گردن کلفتي هستي
ولي منم اگه از تو گدرن کلفتر نباشم کمتر هم نيستم
اومديم بخاطر اتفاق ديروز معذرت خواهي کنيم
با نيت خوبي اومديم ...بعنوان دوست اومديم
هرچي نباشه باهم همسايه هستيم
ديروز مثل دو کشور باهم درگير شديم
چرا بايد اينطوري باشيم؟ چرا بايد بينمون خصومت باشه؟
بهتره دوست باشيم امروز باهم مسابقه بوکس داريم
واسه همين ديشب بهش فکر کرديم و فهميديم که کارمون اشتباه بود
و دنبال راهي بوديم تا برات جبران کنيم
و بالخره اينو برات آورديم راحت القوم ترکيه، يکم ميخوري؟
نه مرسي ما سير هستيم
ميدونم سير هستي ولي براي دوستي حداقل يکي بردار
دستمو رَد نکن يکي بردار
خواهش ميکنم يکي بردار
بردارم؟
نميدونم- مراقب باش. فقط يکي بردار-
يکي بخور
بخورش ، بخورش
عافيت باشه
تو ميخواي؟ هيچکدومتون نميخواين
تو چي؟ تو هم نميخوري
فقط بخاطر اينکه رئيس هستي يکي ديگه بردار
کافيه، مرسي- يکي ديگه بردار. يکي که کافي نيست
توي فرهنگ ما اينه که اصرار کنيم دوتا بردارن
اين يه سنته. يکي بردار من اصرار ميکنم يکي ديگه برداري
هي اصرار ميکنم
آره، خوشمزه اس
ببين
اگه احساس کردي يجورايي با انرژي شدي بدون بخاطر راحت القومه
فهميدي؟ خيلي روي قدرت تاثير داره
مراقب خودتون باشيد باهم دوست شديم، آشتي کرديم
خب ديگه! بعدا همه تونو ميبينم فعلا
ابله! هرکاري خواستين بکنين
اين منگول ببين
...به مسابقات بوکس مَردان
اورسيا 2016 خوش آمديد
نگاه کن تيم روسيه داره مياد
نگاش کن نميتونن نگه اش دارن
تبديل به يک حيوون شده نگاش کن
تبديل به ماشين کشتار شده
بنظرت چيزي بالا انداخته؟ بنظر نرمال نمياد
چي ميتونه بالا انداخته باشه؟ اينقدر شايعه ننداز
شايعات اينطوري شروع ميشن آخه چي ميتونه انداخته باشه؟
حتما راحت القوم بالا انداخته ديگه چي ميتونه باشه؟
شايدم راحت القوم ترکي
حالا رقيب بلغارستاني مياد و اينم بوکسر بلغارستاني رو شکست ميده
بعدش ميبيني چقدر خوش ميگذرونيم
تيم بلغارستان از مسابقات کناره گيري کردن
چي؟- تيم بلغارستان از مسابقات کناره گيري کردن-
کناره گيري؟- تکرار ميکنم-
بوکسر بلغارستان از مسابقات کناره گيري کرده
چطور ميتونه؟ چطور امکان داره؟
همين الان که توي کافه داشت ساندويچ ميخورد
طبق قوانين، روسيه مستقيما به مسابقه نهايي ميره
مسابقه نهايي بين روسيه و ترکيه تا 10 دقيقه ديگه شروع ميشه
اوه خدايا! چطور شد؟
آقا، غيرممکنه امکان نداره
غيرممکنه همين الان داشتم مسابقه ميدادم
همين الان از رينگ اومدم پايين من خستم
اين تصميم هئيت مديرانه کاري نميشه کرد
آخرش دهنمونو سرويس ميکني
آقا، لطفا اينکارو نکنين تجديد نظر کنين
اين تصميم امکان پذير نيس- آقا، کاري از دست من ساخته نيس-
هئيت رسيدگي تصميم خودشه گرفته- فکر کردي ما خروسيم؟-
اينجا داري خروس هارو به جون هم ميندازي يا سگ هاي وحشي؟
چطور ميتونن بدون سوال از ما تصميم بگيرن؟
ميتونيم عصر مبارزه کنيم چرا بايد همين الان باشه؟
آقا، کاري از دست من ساخته نيس- اون حتي قيافش نرمال نيس-
نگاش کنين- خدايا-
ديدي چيکار کرد؟ داره ادا درمياره
داره ميگه سرمو ميبُره
آخه اون بنظرت نرماله؟ يه نگاه بهش بکن
اون مثل يه ورزشکار نرماله- کجاش آخه نرماله؟-
ما اعتراض داريم اون بي شک دوپينگ کرده
ميخوايم همين الان آزمايش دوپينگ بده- آزمايش دوپينگ بعد بازي گرفته ميشه-
قبل مسابقه نميشه- منظورت چيه بعد مسابقه؟-
چرا بعد کتک خوردن بخوام تست دوپينگ بده؟
تا پنج دقيقه آماده شو مسابقه شروع ميشه
خدايا. به گه خوردن افتاديم
شکارچي تبديل به شکار شد جون من نگاش کن
عاکيف، مارو يه لقمه چپ ميکنه
چرا اخه دوتا بهش دادم؟
حتما زيادي خورده
نتيجه اين با اسب مسابقه خيلي فرق کرد
ورزشکارها، بياين جلو
داور، مارو به کشتن ميدي محض رضاي خدا مسابقه رو کنسل کن
نگاش کن. داره ديوونه ميشه
يه مسابقه سالم ميخوام- آخه چطور ميتونه سالم باشه؟-
چطور يه مسابقه با اين ميتونه سالم باشه
دست بديد
حالا مال خودمي ميخواي زنده از رينگ خارج بشي
چي داري ميگي؟ اين چه زبونيه حرف ميزني؟
خودشه. ميکشمت
حتما داره به کل خانوادم فحش ميده پدرمو درمياره
مال خودمي
خدايا به دادم برس داره مياد
فرار کن بدو
خدايا! ببين، مربيت يه چيزي داره ميگه
خدايا! استخون هاش مثل فولاد شده
از سنگ هم سفت تر شده حوله بنداز وسط! حوله بنداز
زودباش، عجله کن- بگير-
به اين ميگي انداختن؟
رجب؟
چيکار ميکني؟ يه چيزي بگو
خدايا، کمکش کن
يه چيزي بگو دارم سکته ميکنم
رجب
رجب؟
اينجا کجاس؟
حالت اينقدر بده؟- آقا، لطفا يه دوغ و پيتزا بيار-
دکتر! دکتر- مسابقه تمومه-
مادربزرگ؟ اين لباس بهت مياد- مادربزرگ؟-
مادربزرگ
بخاطر اعتراض تيم ترکيه تست دوپينگ گرفته خواهد شد
لطفا يادداشت کنيد
اينو کجا بزارم؟
اين چيه؟- شاش آقا. شاشيدم توش-
بايد از اين ظرف استفاده کني
آره، واسه همينه که اينو پُرش کردم
کل روز شاشمو نگه داشتم اون ظرف شاش منو نميگيره
آقا، رويه رسمي اينه
اوه،خواهش ميکنم، درشو بردار درشو بردار
بگيرش بفرما، حالا خوشحال شدي؟
هم ظرف خودتو بگير و هم اينو
اينم اضافه اش همشو ببر
از دست شما به اندازه کافي کشيدم
نتيجه چي ميگه؟
جواب تست شما منفيه
همينه منفيه
اونجا همه چيزو ميبيني؟- نه، فقط دوپينگ رو آزمايش ميکنيم-
ميگن من ديابت دارم اونجا چيزي نشون نميده؟
نه، آقا- بيماري اس تي دي؟-
نه، آقا- باکتري ايکولاي چي؟-
نه- بيماري ابولا؟-
نه- ميتوني ببيني که من-
هپاتيت سي دارم يا نه؟- نه، آقا-
هفده سال پيش با دوس دخترم يه مقاربت داشتم
درست بعد مقاربت فوت کرد
نتونستم از خودش بپرسم
واسه همينه که الان هفده ساله ...هر هفته
واسه تزريق پني سيلين ميرم- ورزشکار روسي، لطفا-
حالا ببينيد نتيجه آزمايش اين چي ميشه
کامپيوترت ديوونه ميشه همه چيو نشون ميده
زدن يکي که روي سرش حوله افتاده کار سختيه، نه؟
تو بهتر از اينايي
من حتي نميتونستم ببينمت
نميتونستم ببينمت چيه مگه
اگه ميديدمت با يه مشت جوابتو ميدادم اي خودنما
نميتونستم ببينمت
حالا ميبيني چي ميشه
حالا ميبيني
جواب آزمايش مثبته
آره، مثبت شد! دوپينگ کرده دوپينگ کرده
حقيقت نداره من دوپينگ نکردم
دوپينگ نکردم- آروم باش! آروم باش-
اون دوپينگ کرده هيچ شرافتي نداره
امکان نداره. حتما يه اشتباهي پيش اومده من قبول نميکنم
البته که دوپينگ کردي، احمق کامپيوتر دروغ نميگه
نتيجه تست من منفي شد پس چرا مال تو مثبته؟
نتايج آزمايش نشون ميده که ورزشکار روسي از مواد غيرقانوني استفاده کرده
ورزشکار روسيه رد صلاحيت ميشه
ورزشکار ترکيه مدال طلارو ميبره
مرسي، خدا ازت راضي باشه بنداز گردنم
اون گولم زد کار خودشه
چه خبره نيکولاي؟ برو پي کارت ، نيکولاي
هي، بس کن تمومش کن
ما مدالو بُرديم
مدال مال خودمه! بيا اينجا- برو بيرون-
وقتي حوله روي سرم بود نميتونستم چيزي ببينم
اونوقت بهم مشت زد
عجب مشت محکمي هم بود
رجب؟ ميبينم که مدال گرفتي
من مدال بُردم درسته ولي تو چرا اينو بيرون آوردي، نورالله؟
چندساعت بود بي توقف داشت گريه ميکرد
وقتي مثل يه بچه شروع به گريه کرد دلم براش سوخت
آوردمش يه هواي تازه بخوره
کار اشتباهي کردم؟- البته که اشتباه کردي، نورالله-
اينطوري که زنداني رو بيرون نميارن حداقل دهنشو ميبستي
اگه جيغ بزنه چي؟- نه، جيغ نميزنم-
ببند دهنتو- باور کن، نميتونه جيغ بزنه-
ببين، يه چيزي بهش وصل کردم- چي چي شده؟-
باطري اضافه کاميون آوردم
و با سيم به مغزش وصل کردم
ببين، حتي يه دکمه اينجا گذاشتم
وقتي جيغ بزنه اينو فشار ميدم
ميخواي ببيني؟
بسه! لطفا فشارش نده
پس به مغزش وصله؟
درسته- عجب مَرد باورنکردني هستي-
خيلي خب پس- خواهش ميکنم، لطفا! خيلي متاسفم-
حرف نزن- عاکيف، يه کاري بکن-
حرف نزن
انگار حالت خوب نيست بزار ببرمت به توانبخشي
توانبخشي چيه؟- زودباش فقط بيا-
منو جايي که نميشناسم، نبر- رجب، لطفا بيا-
اينجاس
اينجا کجاس؟- ...اينجا مرکز توانبخشيه که
براي سريع خوب شدن ميان اينجا
بنظر جاي باحالي مياد مشکلي برامون پيش نياد
پيش نمياد همه از اينجا استفاده ميکنن
بيا اينجا، ميزارمت داخل تانک اکسيژن
چي هس؟- تانک اکسيژن-
وقتي اکسيژن توي خونت بالا بره بدنت سريعتر خوب ميشه
خب؟- تو خسته شدي. بايد خوب بشي-
بايد بري داخلش- نه، محاله-
بزار يه چيزي بهت بگم من ترس از جاهاي تنگ دارم
محاله که داخل اين برم- ولي همه ورزشکارا ازش استفاده ميکنن-
مشکلي برات پيش نمياد- يه وسيله ديگه برام پيدا کن-
اينجا صدها وسيله هست نميتونم داخل اين يکي برم
من پيشت هستم اگه مشکلي پيش بياد من بازش ميکنم
قول داديا- آره. من همينجام-
مطمئني؟- آره، قول ميدم-
مدالمو نگه دار- باشه-
سالم نگه اش داري- باشه-
بازش کن
وقتي گفتم بازش ميکني- باشه-
نه،نه،بازش کن- نگه اش دار
نه، بازش کن- فقط يبار امتحانش کن-
حالم خوش نيست
دارم عصبي ميشم منو بيار بيرون
قفل شد يه چيزي توي هواس
اون اکسيژنه- هموني که توي هواس؟-
آره، حالتو بهتر ميکنه- اين اکسيژنه؟-
حالتو سريعتر خوب ميکنه
حس خوبي داره- درسته؟-
عاليه- مگه بهت نگفتم؟-
حال ميده- مگه تابحال بهت صدمه زدم-
يکم ديگه بمون. ريلکس باش- حال ميده. دارم نئشه ميشم-
عاليه
سال ها داخل اين ميمونم
جاي خوبيه- باشه، ديگه کافيه-
داره خندم ميگيره- ميخواي بياي بيرون؟-
نه،نميخوام. مشکلي نيست- نه، ديگه تموم شد-
بزار يکم ديگه بمونم
خب رجب. ديگه کافيه
حالا ميريم اتاق سرما- ...اتاق سرما نميدونم چيه-
ولي ميخوام باهات برم کلوپ
نميتونيم بريم، يه مسابقه داريم
مثل بادبادک بالا (نئشه) رفتم
همش ميگي اتاق سرما همينه؟
آره، همينه
فهميدم. يجورايي سرده
دقيقا. حالا ميري داخل و 45 دقيقه اونجا ميموني
عضلاتتو تحريک ميکنه
بعدش بدن خوب ميشه و جون ميگيره، آره؟
دقيقا. احساس خوبي پيدا ميکني- باشه. فهميدم-
همينجا منتظرم ميموني؟- آره-
منتظر نمون- چرا؟-
منو گذاشتي اينجا بعدش برو
نميشه من همينجا ميمونم
ميخواي وقتي من اينجام تيم بدون سرپرست باشه؟
مگه تو دستيار سرپرست نيستي؟- چرا-
موقتا تورو همه کاره ميکنم
تا وقتي من اينجام تو تيمو هدايت کن
تو ماشين تنظيم کن و برو من 40 دقيقه ديگه که مشه 8:45 ميام بيرون
خيلي خب، پس ميبينمت- باشه. تنظيمش کن-
خيلي خب- بفرما-
از الان يخ زدم- آره-
حس ميکنم سردم شد زودباش، دَر ببند
نذار سرما بره بيرون
خدايا، جدا سرده
به خدا دارم سرمارو حس ميکنم
اين احمق گفت 45 دقيقه يوقت زياد نشه؟
خدايا. از الان سرمارو توي وجودم حس ميکنم
چي ؟ برق ها رفت
خدايا! دَر قفل شد؟
کي پَرده رو کشيد؟ کي هستي؟
عاکيف، تويي؟
شبيه روسيه اي ها بود کي هستي؟
منو اينجا زندوني کردن
اين کارا شوخيه کي هستي
قفل شده
ميخواي منو ديوونه کني؟
حالا دارم عصبي ميشم و همينطور حالمم خوب نيس
واقعا حالم بده
ميتونم کمکتون کنم؟
سلام. ميخواستم ازش استفاده کنم ولي انگار خراب شده
اينجا چي نوشته؟ "خراب است"
شايد دفعه بعد- باشه،مرسي-
رجب؟
واسه روز بزرگمون حاضري؟
نميخواستم ريسک کنم واسه همين شخصا اومدم دنبالت
اين پسره کجاس؟
بچه ها، کسي رجب نديده؟
نه، آخرين بار ديروز بعد ظهر ديديمش چه خبر شده؟
اتفاقي واسه رجب افتاده؟- تا يه ساعت ديگه مسابقه کشتي داره-
ميخواستم مطمئن شم و رفتم به اتاقش ولي اونجا نبود
آخرين بار تو باهاش بودي، مگه نه؟
آره، توي مرکز توانبخشي بردمش به اتاق سرما
قرار بود 45 دقيقه بعدش بياد بيرون بهم گفت که منتظر نمونم
تو هم همينطوري تنهاش گذاشتي؟ خلي يا ديوونه؟
مارو به جايي که آخرين بار ديديش ببر
ببخشيد! ميتونين کمکمون کنين؟
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
يکي از دوستامون ديروز از اين استفاده ميکرد الان نميتونيم پيداش کنيم
ساعت 8 شب اينجا بود حتما اون داخل مونده
امکان نداره کسي اونجا باشه
ميتوني بازش کني؟ ميخوام چکش کنم- خيلي خب. بزاريد يه نگاهي بندازيم-
رجب، رجب اونجايي؟
به معني واقعي کلمه کونم يخ زده
کونم يخ زده
اورهان، زودباش
آروم، اورهان- آروم-
نگه اش دار- مراقب باش-
اوه، رجب- دارم يخ ميزنم. الان از وسط نصف ميشم-
بچرخونين
داره گرمم ميشه بچه ها مرسي
حالت چطوره؟ بهتر شدي؟
خيلي بهترم ولي کونم داره ميسوزه
بچرخونين همينطور بچرخونين
کي اينکارو باهات کرد؟ صورتشو ديدي؟
دقيق نديدم ولي فکر کنم روسي بود
لباس روسيه رو ديدم ولي صورتشو نديدم ببينم کدومشه
اگه بخواي همه روسيه اي هارو جمع ميکنيم
خدايا، کونم داره ميسوزه بچرخونين
مگه نگفتم همينطور بچرخونين
البته که همشونو جمع ميکنيم، منگول
ولي اول بايد کشتي بگيريم
بچرخونين
نبايد بجاي اينکه مثل کباب ببنديد بايد به صورت عمودي ميبستيد؟
پاهام هنوز يخ زده
نه، اينطوري پاهات ميسوخت
الان کونم داره ميسوزه
نميتونين چندتا کار همزمان بکنين؟
نميتونين هم بچرخونين و هم حرف بزنين؟
ساکت
ميخواي يکم بريزم تو دستات؟- بريز داداچ-
هي، هي! چيکار ميکني؟
داره روغن ميزنه
توي اين مسابقه روغن نداريم
اين کشتي آزاده نه کشتي روغني از شر اين خلاص شو لطفا
اون قوانين بهتر ميدونه بايد به حرفش گوش بديم، آدم
ولي بزار روشنت کنم ولي بدون "داروم" و "زونا" نميشه
اونا باعث الهام من هستن اونا منو تحريک ميکنن
باشه، اونارو ميتوني- خيلي خب
زودباشيد برو بچ! يکم سرو صدا راه بندازين
موفق باشي اهل روماني، درسته؟
ما عاشق روماني ها هستيم ما خيلي به روماني ها نزديکيم
شما افراد مشهوري مثل تاريک منگوچ و کاباريا دارين
لاتع عدنان دارين قبلا اينطوري ميرقصيد
خيلي دوسشون دارم
اينجا حرکات غيرقانوني نداريم
فهميدم- قرمز برو به طرف خودت، آبي برو طرف خودت-
واسه شروع دست بديد
گرفتي؟
برو، رجب
چيکار ميکني؟- ميخوام بزنمش زمين-
اينطوري از گردنش ميگيري و ميزني به زمين
اين يه حرکت کُشتي هست- دفعه بعد بهت اخطار ميدم-
چيکار ميکني؟ گرفتمش-
همچين حرکتي نداريم- منظورت چيه؟-
نه- به اين ميگن حرکت گرفتن-
همچين حرکتي نداريم اين غيرقانونيه
پس چطور بايد بگيرم و پرتش کنم زمين؟
يجور ديگه
اين خيلي ورجه وورجه ميکنه چطور بايد بگيرمش؟
...يا بايد از کون بگيرم يا کُشتيه ديگه
قرمز خطا کرد يک امتياز براي آبي
دوباره؟- دوباره-
بشين روي زمين- منظورت چيه؟ والاه نميفهممت-
زانوها خم بشه
اينطوري؟- و دستاتو بزار روي زمين-
اينطوري؟- دقيقا-
آبي، برو روش
نميشه! وايسا همينجا وايسا
بهم گفتي زانوهامو خم کنم و دستامو بزارم روي زمين و منم انجام دادم
ولي وقتي ميگي بايد بره پشت من اونوقت ديگه ماجرا عوض ميشه
من لباس ملي پوشيدم
به من ميگي خم شو و به اون ميگي بره پشتم
قوانين اينطوريه خواهش ميکنم
اين پسره انگار حاصل پيوند سگ بولداگ انگليسي و سگ پيت بوله
چطوري آخه رومو برگردونم؟
آقا! لطفا به قوانين احترام بزار
ميخواي برامون مکان جور کني؟
اونوقت ديگه همه راضي ميشن
لطفا به موقعيت خودتون بريد- خدايا کمک کن-
اينکارو بخاطر کشورم انجام ميدم هيچ جاي ديگه اي همچين کاري نميکنم
...داور
بيرون خطه بريد سر جاي خودتون
برو، رجب
من بُردم
چيکار ميکني؟- ضربه فني کردم-
اون رقيب تو نيس- پس اين کيه؟-
اين ورزشکار بلغارستانيه- رفيق، طرف من چيکار ميکني؟-
برگرد روي تُشک خودت
زودباش
نگاش کن! مياد روي تشک من که ضربه فني بشه
هرکيو ببينم ضربه فني ميکنم
آبي، چرا از تشک رفتي بيرون؟- رفيق،چرا از تشک رفتي بيرون؟-
اگه ترسيدي برو ديگه
بگو مثل دختر بچه ها ترسيدي و نميتوني مسابقه بدي
اگه قراره هي تُشک عوض کني اونوقت کي قراره نجاتت بده؟
خودم سرويست ميکنم فقط صبر کن
رفيق
دارم بالا ميارم
اين بوي چيه؟ کونتو بشور ديگه
خدا لعنتت کنه با اين کونت چاق کثيفت
مثلا ورزشکارها بايد تميز باشن
نکنه توي شورتش ريده؟ بوي گندي ميده
خودشه- رفيق خودمي-
خودشه! آره اينه قدرت ترکيه
اين عادلانه نيست
اينو که سرم ميزارم چيزي نميبينم
مارو هم که با طناب بستين
نميتونم فرار کنم نميتونم جايي برم
خدا اين ورزش از روي زمين برداره
اينطوري شنا کن
دارن نزديک ميشن برو
همينه! ما برنده شديم
بزن قدش
همه جامو خيس کردي
زودباش دختر برو ديگه
اون دختر آلماني رو نابود کن
خفه شو فقط خفه شو
داري منو بازنده ميکني تنهام بزار
باشه. بلند شو، پاشو
خوبه
بزنش زمين
همينه! آفرين دختر کارت خوب بود
آره
دست بزنين براش
زودباش ،اردل
زودباش، پلنگ ترسيدم، نميتونم بپرم
مثل زماني که توي برکه ميپري، بپر منظورت چيه ترسيدي؟
باشه، ميپرم- يکم برو عقب-
با باسن و شونه هات بپر
زودباش! نشون بده چي بلدي
پريد خيلي هم خوب پريد
دوستان عزيز، تو اين عصر تابستوني قشنگ اينجا جمع شديم
محض رضاي خدا داريم چيکار ميکنيم؟
بزار بهت بگم ميدوني اينا اهل کجان؟
روسيه- بازي ملي شون چيه؟-
قمار رولت روسيه اي ...حالا با تکنيک رولت روسيه اي
اون حرومزاده عوضي که منو
توي اتاق سرما زنداني کرد رو پيدا ميکنم
برو بچرخونش
بزار ببينيم نفر خوش شانس ما کيه بزار گرمش کنيم
رجب، خواهش ميکنم يکي ميبينتت
خفه شو! عصبيم نکن
نيکولاي
بزار قبل اينکه سوالمو بپرسم يکي بخوابونم زير گوشت
باشه کار من بود- کار تو بود؟-
آره، کار من بود- چرا اينکارو کردي، نيکولاي؟-
چرا يه مَرد توي اتاق سرما زنداني کردي، نيکولاي؟
متهم پيدا کرديم
حالا فهميدم همه چي يادم اومد
...خب بچه ها، نيکولاي رو براي تنبيه
ببريد به سمت استخر
بچه ها، الان ميخوام نيکولاي رو تنبيه کنم
ولم کن
ولت ميکنيم
ولت ميکنيم بري نگران نباش
شروع کنيم- نه، وايسا-
...يک
دو
سه
چه خبر ، نيکولاي؟ بيا بکنمت خوشکولار (مثلا رپ ميگه)
پشتت سوزش نداري؟
بزن قدش زودباش
به شب آخر مسابقات جوانان اروسيا 2016 خوش آمديد
مسابقه نهايي دوي 4 در 200 متر مَردانه
آهاي
جمع بشيد
بچه ها، آخرين روز مسابقاته
اين آخرين مسابقه مونه همه اش به اينجا ختم ميشه
به خيلي چيزا غالب شديم
تمام لحظات خوب تورنمت به ياد بيارين
يادتون بيارين که باهم بوديم باهم چکارا کرديم
ببينيد، بچه ها پشتمونن
بچه هاي با آينده روشن همه شونم ورزشکار ملي هستن
همه شون رويا دارن همه شون نگراني دارن
ما براي اونا، خودمون و کشورمون مسابقه ميديم
و ميدونين چيکار ميکنيم؟
ما بخاطر پرچم روي سينه هامون اين مسابقه رو برنده ميشيم
با عرق و خونمون برنده ميشيم
از کجا مياي؟- سيواس-
تو؟- کايرسي-
تو؟- آدانا-
تو؟- ادرين-
منم از کارز ميام از طرف پدربزرگم که يکم از شرق دورتره
اين شهرها مال کدوم کشوره؟
ترکيه! ما چي هستيم؟ ما تـــُــــرکــــيـــم
پس چيکار ميکنيم؟
برنده ميشيم
چيکار ميکنيم؟- برنده ميشيم-
بياين
ترکيه
زودباش
زودباش ،اورهان آماده شو
مثل باد بدو بزار موهات با باد برقصه
زودباش حسن زودباش
بگيرش. بدو اورهان بپر اورهان. بدو
زودباش، اورهان
برش دار تو ميتوني
خدايا، التماست ميکنم خواهشا بزار ما برنده بشيم
برو، برو، برو بدو پلنگ، بدو
برو اورهان برو اورهان
آدم، بگيرش بدو، بدو
خيلي خوبه. رفيق خودمي. بدو
بدو! زودباش بدو
زودباش پسرم! بدو اورهان بيا پيش بابايي
بيا ، پسرم! بدو آدم، بدو
بدو بدو
بدش من بده
رفيق بگيرش
بدش من! بدش من- بگيرش-
بدش به دستم بده دستم
توي کونم نکن
با هم از خط رَد شدن- من بُردم-
قطعا من برنده شدم- بزاريد دوربين رو چک کنيم-
آره رجب- کارت حرف نداشت-
تو برنده شدي
اوناهاش
برنده ترکيه اس
خدايا! اينه
خودشه ترکيه برنده شد
انجامش داديم
حالا وقت خوردنه
قرمز- سفيد-
(پرچم ترکيه)
قهرمانه- ترکيه-
يک ، دو ، سه
تـــُـــرکــيـــه تـــُـــرکــيـــه
HITM@N | مترجم : سيروس فخري ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک LiLMedia.IR